قیمت دارالترجمه ، زمان تحویل و هزینه ترجمه مدارک سال 1404

جدول زمان تحویل ترجمه رسمی بر حسب زبان

زبان	نزدیک‌ترین تاریخ تحویل در صورت ثبت سفارش در امروز
انگلیسی	یکشنبه، 4 آبان 1404 | Sunday, October 26, 2025
آلمانی	سه شنبه، 6 آبان 1404 | Tuesday, October 28, 2025
اسپانیایی	سه شنبه، 6 آبان 1404 | Tuesday, October 28, 2025
ایتالیایی	سه شنبه، 6 آبان 1404 | Tuesday, October 28, 2025
فرانسه	دوشنبه، 5 آبان 1404 | Monday, October 27, 2025
ترکی	دوشنبه، 5 آبان 1404 | Monday, October 27, 2025
روسی	سه شنبه، 6 آبان 1404 | Tuesday, October 28, 2025
عربی	چهارشنبه، 7 آبان 1404 | Wednesday, October 29, 2025
فرانسه معتمد سفارت	شنبه، 1 آذر 1404 | Saturday, November 22, 2025
ناتی	دوشنبه، 5 آبان 1404 | Monday, October 27, 2025
ناجیت	شنبه، 10 آبان 1404 | Saturday, November 1, 2025
آلمانی مقیم و معتمد	سه شنبه، 13 آبان 1404 | Tuesday, November 4, 2025
دری، پشتو، اردو (اتباع)	دوشنبه، 12 آبان 1404 | Monday, November 3, 2025
تاریخ‌های فوق با توجه به شرایط، نوع سند و تاییدات تغییر می‌کند. برای تعیین زمان دقیق و مشاوره رایگان سفارش خود را ثبت کنید. ثبت سفارش

• انگلیسی
  یکشنبه، 4 آبان 1404 | Sunday, October 26, 2025
  
• آلمانی
  سه شنبه، 6 آبان 1404 | Tuesday, October 28, 2025
  
• اسپانیایی
  سه شنبه، 6 آبان 1404 | Tuesday, October 28, 2025
  
• ایتالیایی
  سه شنبه، 6 آبان 1404 | Tuesday, October 28, 2025
  
• فرانسه
  دوشنبه، 5 آبان 1404 | Monday, October 27, 2025
  
• ترکی
  دوشنبه، 5 آبان 1404 | Monday, October 27, 2025
  
• روسی
  سه شنبه، 6 آبان 1404 | Tuesday, October 28, 2025
  
• عربی
  چهارشنبه، 7 آبان 1404 | Wednesday, October 29, 2025
  
• فرانسه معتمد سفارت
  شنبه، 1 آذر 1404 | Saturday, November 22, 2025
  
• ناتی
  دوشنبه، 5 آبان 1404 | Monday, October 27, 2025
  
• ناجیت
  شنبه، 10 آبان 1404 | Saturday, November 1, 2025
  
• آلمانی مقیم و معتمد
  سه شنبه، 13 آبان 1404 | Tuesday, November 4, 2025
  
• دری، پشتو، اردو (اتباع)
  دوشنبه، 12 آبان 1404 | Monday, November 3, 2025
  
• تاریخ‌های فوق با توجه به شرایط، نوع سند و تاییدات تغییر می‌کند. برای تعیین زمان دقیق و مشاوره رایگان سفارش خود را ثبت کنید.
  ثبت سفارش

فهرست موارد افزایش قیمت در اسناد

نام مدرک	مورد افزایش قیمت	هزینه
شناسنامه طرح جدید	همسر (ازدواج، طلاق یا فوت)
شناسنامه طرح جدید	فرزند
شناسنامه طرح جدید	توضیحات یا وفات
شناسنامه طرح قدیم	همسر (ازدواج، طلاق یا فوت)
شناسنامه طرح قدیم	فرزند
شناسنامه طرح قدیم	توضیحات یا وفات
دانشنامه شامل فوق دیپلم لیسانس فوق لیسانس و غیره	ترجمه با فرمت ECFMG
ریز نمرات دانشگاهی دوره لیسانس یا کاردانی	هر درس
ریز نمرات دانشگاهی دوره لیسانس یا کاردانی	ترجمه با فرمت ECFMG
ریز نمرات دانشگاهی دوره ارشد	هر درس
ریز نمرات دانشگاهی دوره ارشد	ترجمه با فرمت ECFMG
ریز نمرات دانشگاهی پزشکی	هر درس
ریز نمرات دانشگاهی پزشکی	ترجمه با فرمت ECFMG
هر نوع گواهی	هر سطر متن گواهی
هر نوع گواهی	ترجمه با فرمت ECFMG
گواهی سلامت	هر سطر متن
ریز نمره دیپلم یا متوسطه	هر درس
ریز نمره پیش دانشگاهی	هر درس
اصل یا رونوشت سند ازدواج	هر سطر مهریه
پاسپورت با روادید	هر پرفراژ
سند مالکیت تک برگی	هر سطر توضیحات
فیش حقوقی	هر آیتم ریالی
سابقه بیمه	هر سطر
سند مالکیت دفترچه ای	هر سطر نقل و انتقال، رهن و غیره
سند مالکیت دفترچه ای	هر سطر توضیحات
گواهی اشتغال به تحصیل	هر سطر متن
سند وسائط نقلیه سبک	هر سطر توضیحات
انواع قرارداد	هر سطر متن قرارداد (هر سطر استاندارد 12 کلمه)
ریزنمرات سالانه مقاطع شامل ابتدایی راهنمایی و متوسطه	هر درس
گواهی اشتغال به کار سایز A5	هر سطر متن گواهی
گواهی اشتغال به کار سایز A4	هر سطر متن گواهی
روزنامه رسمی تغییرات و تصمیمات	هر سطر متن
اجاره نامه ومبایعنامه وبنچاق وقولنامه رسمی +برگ بزرگ	هر سطر متن
روزنامه رسمی تاسیس	هر سطر متن
اقرار نامه یا تعهدنامه	هر سطر متن
وکالت نامه سایز A4	هر سطر متن مورد وکالت (هر سطر استاندارد 12 کلمه)
اصل یا رونوشت سند طلاق	هر سطر توضیحات
حکم کارگزینی	هر سطر توضیحات
گواهی و گزارش پزشکی و پزشکی قانونی	هر سطر متن گواهی
تقدیر نامه و لوح سپاس یا حکم قهرمانی	هر سطر متن
گواهی ریز نمرات	هر سطر توضیحات
کارت واکسیناسیون	هر نوبت تزریق
اجاره نامه با کد رهگیری	هر سطر توضیحات موضوع
گواهی تجرد	هر خط در گواهی
سابقه بیمه با ریز دستمزد	هر سطر
انواع گواهی یا سپرده بانکی	هر سطر متن گواهی
پروانه مطب	ترجمه با فرمت ECFMG
کارت نظام پزشکی	ترجمه با فرمت ECFMG
اساسنامه ثبت شرکت ها	هر سطر متن اساسنامه (هر سطر استاندارد 12 کلمه)
رسید پرداخت حق بیمه	هر سطر متن
لیست بیمه کارکنان	به ازای هر نفر کارکنان
پرینت های بانکی	هر تراکنش بانکی
سرفصل دروس دانشگاهی	هر سطر توضیحات درس
گواهی تمکن مالی	هر خط در گواهی
حکم بازنشستگی	هر سطر توضیحات
مبایعنامه با کدرهگیری	هر سطر توضیحات موضوع
پروانه های کسب پزشکی و داروخانه	ترجمه با فرمت ECFMG
فیش مستمری	هر آیتم
حکم افزایش حقوق	هر سطر توضیحات
صورت جلسه	هر سطر
ثبت علائم تجاری یا ثبت اختراع	هر سطر متن
دادنامه و رای دادگاه	هر سطر متن (هر سطر استاندارد 12 کلمه)
رضایتنامه و صلح نامه	هر سطر متن
کارنامه توصیفی ابتدایی	هر نیم سطر توضیحات
ابلاغیه و اخطار قضایی	هر سطر متن
برگه جلب یا احضاریه	هر سطر متن
حکم اعضاء هیئت علمی	هر سطر توضیحات
قرارداد بیمه یا بیمه شخص ثالث	هر سطر متن قرارداد
جواز اشتغال به کار	هر سطر متن
گواهی حصر وراثت	هر سطر متن
وکالت نامه سایز A3	هر سطر متن وکالتنامه (هر سطر استاندارد 12 کلمه)
گزارش ورود و خروج از کشور	هر تردد
دفترچه وکالت	هر پرفراژ
قیم نامه	هر سطر متن
پرونده حقوقی	هر سطر متن
جواز دفن	هر سطر متن
سند وسائط نقلیه سنگین	هر سطر توضیحات
مالیات بر ارث	هر نیم سطر
دفترچه ترانزیت	هر سطر متن
اوراق محضری	هر سطر متن (هر سطر استاندارد 12 کلمه)

فهرست هزینه‌های جانبی دارالترجمه و ترجمه رسمی سال 1404

به ازای هر یک از موارد زیر در سند شناسنامه مبلغ 180,000 ریال اضافه می شود:

• همسر (ازدواج، طلاق یا فوت)
• فرزند
• توضیحات یا وفات

• هزینه تصدیق کپی در بیشتر اسناد 400,000 ریال است.

به ازای هر یک از موارد زیر در سند مالکیت و پاسپورت مبالغ اضافه می شود:

• هر توضیحات در سند مالکیت، 54,000 ریال
• هر پرفراژ در پاسپورت، 90,000 ریال

هزینه‌های دفتری:

• هزینه‌های دفتری انگلیسی به ازای هر سند 1,000,000 ریال خواهد بود و انگلیسی متفاوت است.

تعریف هر صفحه:

• منظور از هر صفحه در ترجمه رسمی صفحات A4 تا 20 سطر است.

تعریف هر سطر:

• منظور از هر سطر در ترجمه رسمی 12 کلمه است.

برخی نکات درباره قیمت دارالترجمه

• قیمت ترجمه رسمی در دارالترجمه ساترا برابر با نرخ مصوب است و هیچ تفاوتی با دارالترجمه‌های انقلاب و مشابه ندارد ولی سطح کیفی خدمات ارائه شده در این دفتر مانند پیک رایگان بالاتر از دارالترجمه‌های دیگر است.
• هزینه مدارک در دارالترجمه با مهر دادگستری برابر است با هزینه ترجمه هر مدرک به اضافه قیمت تمبر و بارکد دادگستری و هزینه خدمات دارالترجمه. در حال حاضر هزینه مهر دادگستری برابر با 60 هزار تومان است.
• در صورت نیاز شما تایید وزارت خارجه هم انجام می‌شود و هزینه مهر وزارت خارجه برای ترجمه های شما در حال حاضر از 30 هزار تومان شروع می‌شود. توجه کنید که مهر امورخارجه بدون مهر دادگستری امکان‌پذیر نیست.
• در حال حاضر هزینه مهر دادگستری و وزارت امورخارجه در مجموع از 95 هزار تومان شروع می‌شود.
• قیمت ترجمه رسمی مدارک تحصیلی در این لیست همان قیمت ترجمه رسمی دانشنامه شامل فوق دیپلم لیسانس فوق لیسانس و غیره و برابر 108 هزار تومان مصوب است. برای اطلاع از قیمت ترجمه مدارک تحصیلی دیگر نظیر ریزنمرات و گواهی‌ها و دیپلم‌ها به جدول بالا مراجعه کنید. به صورت خلاصه می‌توان گفت هزینه دارالترجمه برای ترجمه مدارک تحصیلی از 108 هزار تومان شروع می‌شود.
• نرخ ترجمه رسمی مدارک دانشگاهی مصوب 108 هزارتومان است که تفصیل آن در جدول بالا بیان شده است.
• هزینه ترجمه رسمی مدرک به 2 صورت حساب می‌شود: برخی مدارک به صورت تک برگی هستند، مانند دانشنامه یا هر مدرک تحصیلی که قیمت ترجمه آن به صورت واحد محاسبه می‌شود و برخی مدارک دیگر به صورت صفحه‌ای هستند مانند ریز نمرات که قیمت دارالترجمه آن نیز به صورت صفحه‌ای محاسبه می‌شود.