معتبر
نوآور
شفاف
ارسال رایگان
سوالات متداول دارالترجمه ایتالیایی
- سفارت ایتالیا
ترجمه رسمی اسناد و مدارک به زبان ایتالیایی می‌تواند دلایل مختلفی داشته باشد. مثلاً دریافت ویزای تحصیلی، مهاجرت و توسعه کسب و کار از مهم‌ترین دلایل مراجعه به داراالترجمه ایتالیایی هستند.
مدارک دبیرستان و پیش‌دانشگاهی
- مدرک پیش‌دانشگاهی
- مدرک دیپلم
- ریزنمرات دبیرستان و پیش دانشگاهی
چند نکتۀ خیلی مهم:
- اصل مدارک تحصیلی دیپلم و پیش دانشگاهی باید سه مهر داشته باشد: مهر مدرسه، مهر آموزش و پرورش منطقه و مهر آموزش و پرورش کل
- کپی مدارک تحصیلی باید مهر دفترخانه (نوتاری پابلیک) را داشته باشد.
- بعد از آماده شدن ترجمه، مترجم رسمی باید تأئیدیه تحصیلی را مُهر کند و تحویل دهد. سفارت این تأئیدیه را درخواست خواهد کرد.
مدارک دانشگاهی
- دانشنامه
- ریزنمره
- اظهارنامه
- اساسنامه
- روزنامه رسمی
پیش از آن‌که اقدام به ترجمۀ این اسناد کنید، باید به فکر دریافت مهر اداره ثبت اسناد و املاک کشور باشید.
کپی هر متنی باید مهر نوتاری پابلیک نیز داشته باشد، در غیر این‌صورت، به تأئید سفارت ایتالیا نمی‌رسد.
پیش از آن‌که مدارک‌تان را برای ترجمه به دارالترجمه ایتالیایی ببرید، باید برای دریافت تأئیدیه تحصیلی اقدام کنید. برای دریافت تأئیدیه تحصیلی، کافی است وارد سایت emt.medu.ir شوید.
در روند دریافت این تأئیدیه، سه نکتۀ مهم را در نظر داشته باشید:
- هنگام تعیین «نوع درخواست»، گزینۀ «تأئیدیه تحصیلی» را انتخاب کنید.
- هنگام تعیین «استان استعلام‌گیرنده»، حتماً «تهران» را انتخاب کنید.
- هنگام انتخاب «سازمان استعلام‌گیرند»، حتماً «دفتر شماره 921»، «مترجمین رسمی» و «دفاتر ترجمه رسمی» را انتخاب کنید.
معمولاً، ترجمه رسمی مدارک‌تان باید به تأئید امور خارجه و دادگستری برسد.
در 90 درصد از مواقع، ترجمه رسمی مدارک‌تان باید به تأئید سفارت ایتالیا نیز برسد.
قیمت و زمان تحویل ترجمه رسمی مدارک منتخب به ایتالیایی
در ادامه هزینه ترجمه رسمی برخی از پرطرفدارترین مدارک را به زبان ایتالیایی مشاهده می‌کنید. برای ثبت سفارش می‌توانید روی هر مدرک کلیک کنید.
- نزدیک‌ترین تاریخ تحویل در زبان ایتالیایی : چهارشنبه، 21 آبان 1404 | Wednesday, November 12, 2025
| نام مدرک | قیمت ترجمه رسمی فارسی به ایتالیایی |
نسخه اضافی | دادگستری | امور خارجه |
|---|---|---|---|---|
| شناسنامه طرح جدید | ||||
| شناسنامه طرح جدید | 1,260,000 ریال | 510,000 ریال | 600,000 ریال | 1,000,000 ریال |
| شناسنامه طرح قدیم | ||||
| شناسنامه طرح قدیم | 1,260,000 ریال | 510,000 ریال | 600,000 ریال | 1,000,000 ریال |
| هر نوع گواهی | ||||
| هر نوع گواهی | 1,950,000 ریال | 780,000 ریال | 600,000 ریال | 800,000 ریال |
| سند مالکیت تک برگی | ||||
| سند مالکیت تک برگی | 4,200,000 ریال | 1,680,000 ریال | 600,000 ریال | 1,600,000 ریال |
| دانشنامه شامل فوق دیپلم لیسانس فوق لیسانس و غیره | ||||
| دانشنامه شامل فوق دیپلم لیسانس فوق لیسانس و غیره | 2,160,000 ریال | 870,000 ریال | 600,000 ریال | 800,000 ریال |
| ریز نمرات دانشگاهی دوره لیسانس یا کاردانی | ||||
| ریز نمرات دانشگاهی دوره لیسانس یا کاردانی | 720,000 ریال | 290,000 ریال | 600,000 ریال | 1,600,000 ریال |
| انواع پروانه و جواز | ||||
| انواع پروانه و جواز | 2,160,000 ریال | 870,000 ریال | 600,000 ریال | 800,000 ریال |
| روزنامه رسمی تغییرات و تصمیمات | ||||
| روزنامه رسمی تغییرات و تصمیمات | 1,740,000 ریال | 700,000 ریال | 600,000 ریال | 800,000 ریال |
| فیش حقوقی | ||||
| فیش حقوقی | 1,950,000 ریال | 780,000 ریال | 600,000 ریال | 1,600,000 ریال |
| سابقه بیمه | ||||
| سابقه بیمه | 2,040,000 ریال | 820,000 ریال | 600,000 ریال | 800,000 ریال |
| برای مشاهده قیمت تمام مدارک به ایتالیایی به صفحه قیمت ترجمه رسمی مراجعه کنید. | ||||
زهرا میرکبیری
مترجم رسمی ایتالیایی دارالترجمه ساترا- فارغ‌التحصیل رشته زبان و ادبیات فارسی
- نویسنده کتاب‌های روش‌شناسی ادبیات تطبیقی و فهرست اعلام و کشف‌الابیات تذکره مجمع‌الفصحا
مراحل انجام ترجمه رسمی فارسی به ایتالیایی
انتخاب سند
تماس دارالترجمه
ارسال پیامک درباره انجام ترجمه
پرینت و مهر و امضای ترجمه
اخذ مهر یا تاییدهای لازم
ارسال اصل مدارک و ترجمه با پست یا پیک رایگان
ارائه خدمات ترجمه رسمی ایتالیایی به برندهای برتر
و بیش از 1000 موسسه حوزه انرژی، پتروشیمی، مهاجرت و اعزام دانشجو
نظرات کاربران
- محمد طاهری
- کاربر ساترا
برای ترجمه مدارک دانشگاهیم به این مرکز رجوع کردم. برخورد کارکنان مناسب بود. مدارک رو از شما تحویل می‌گیرند و در همون ابتدا بهتون زمان تحویل رو اعلام می‌کنند. قیمت‌ها طبق تعرفه است. در طول انجام کار شما از طریق ایمیل و پیامک در جریان پیشرفت کارتون قرار می‌گیرید.
- هما اثنی‌عشری
- کاربر ساترا
من بسیار راضی بودم. به موقع مدارک رو تحویل می‌گیرن و به موقع تحویل می‌دهند. رفتارشون عالی و کارشون بسیار حرفه‌ای است. نسخه اولیه ترجمه برای شما ارسال می‌شه تا چک کنید و در صورت وجود، اشکال اصلاح بشه. در مورد کار من یک مورد اشکال جزیی وجود داشت، که از طریق لینک فراهم شده توسط ساترا اعلام و نهایتا برطرف شد. کلام آخر این‌که، سرعت عمل خوبی دارند. من راضی هستم.
- آروین صارمی
- کاربر ساترا
از نظر تعرفه با جاهای دیگه مقایسه نکردم. چون من به دلیل مشغله زیاد دنبال ترجمه رسمی آنلاین بودم، در جستجوی گوگل با ساترا آشنا شدم و کاملاً هم راضی بودم. هم از نظر کیفیت، هم از نظر راهنمایی و اخلاق پرسنل. پیک هم به موقع برای گرفتن مدارک اومد و هم برای تحویل مدارک. حتماً پیشنهاد می‌کنم.
ترجمه رسمی ایتالیایی با تأییدات دادگستری و خارجه | قیمت مصوب
نظرات کاربران