ترجمه رسمی لیست بیمه کارکنان

توضیحات لیست بیمه کارکنان

مقدمه

اگر صاحب کسب و کاری هستید، برای دریافت ویزا یا مهاجرت، می‌توانید لیست بیمه کارکنان‌تان را ترجمه رسمی کنید. ترجمه لیست بیمه کارکنان یک سری شرایط مشخصی دارد که اگر آن‌ها را رعایت نکنید، لیست مورد نظرتان ترجمه رسمی نخواهد شد. اما اصول ترجمه رسمی لیست بیمه کارکنان چیست؟ آیا ترجمه لیست بیمه کارکنان ترجمه رسمی می‌شود؟ در این مطلب، هر آنچه باید در مورد ترجمه رسمی لیست بیمه کارکنان بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با دارالترجمه آنلاین ساترا همراه باشید.

لیست بیمه کارکنان چیست؟

لیست بیمه کارکنان فهرستی از سوابق بیمه شاغل در یک شرکت است. در این لیست، اطلاعاتی مانند مشخصات هویتی کارکنان و دستمزد و حق بیمه آنان درج شده است.

لیست بیمه کارکنان به دو شیوه حضوری و آنلاین قابل دریافت است.

اگر امکان مراجعه حضوری برای‌تان وجود دارد، می‎توانید به سازمان تأمین اجتماعی مراجعه کنید و این لیست را دریافت کنید.

اگر امکان مراجعه حضوری برای‌تان وجود ندارد، می‌توانید با ورود به پرتال سازمان تأمین اجتماعی این لیست را دریافت کنید. اگر لیستی که به صورت آنلاین دریافت می‌کنید بارکددار است و در دارالترجمه ساترا نیز فقط لیست‌های بارکددار ترجمه رسمی می‌شوند.

کاربرد ترجمه رسمی لیست بیمه کارکنان چیست؟

در روند دریافت ویزا، ترجمه رسمی لیست بیمه کمک‌تان خواهد کرد. فرقی نمی‌کند قصد دریافت کدام نوع ویزا را دارید، در هر صورت، دریافت لیست بیمه کارکنان و ترجمه رسمی آن کمک‌تان خواهد کرد. در واقع، دریافت ترجمه رسمی لیست بیمه کارکنان‌تان حاکی از آن است که شما صاحب یک شرکت هستید و کارکنانی دارید و تمکن مالی لازم را برای گذران زندگی در این کشور را دارید.

نمونه عبارات تخصصی در ترجمه رسمی لیست بیمه

نمونه عبارات تخصصی در ترجمه رسمی لیست بیمه کارکنان

در در لیست بیمه، یک سری اطلاعات و واژگان تخصصی وجود دارد که باید به درستی ترجمه شوند. در جدول زیر از معادل صحیح واژگان و اصطلاحات موجود در لیست بیمه کارکنان برای‌تان گفته‌ایم.

ضرورت ارائه پاسپورت برای ترجمه رسمی لیست بیمه کارکنان

برای ترجمه رسمی لیست بیمه کارکنان، باید پاسپورت‌تان را نیز ارائه دهید تا اسپل اسامی و تاریخ میلادی داخل ترجمه رسمی دقیقاً مشابه با پاسپورت‌تان باشد.

اسپل نام شرکت در ترجمه رسمی لیست بیمه

در ترجمه رسمی لیست بیمه، نام شرکت‌تان باید دقیقاً مطابق با اسم شرکت‌تان در وبسایت‌تان باشد. بنابراین هنگام ثبت ترجمه رسمی، باید اسپل دقیق عنوان شرکت‌تان را نیز ارائه دهید.

عوامل اثرگذار بر هزینه ترجمه رسمی لیست بیمه کارکنان

در دارالترجمه ساترا، هزینه ترجمه لیست بیمه کارکنان دقیقاً طبق آخرین نرخنامه قوه قضاییه اانجام می‌شود. بر اساس نرخ‌نامه سال 1402، هزینه ترجمه رسمی لیست بیمه کارکنان 975,000 ریال و هزینه یک نسخه اضافه 390,000 ریال است.

زمان تحویل ترجمه رسمی لیست بیمه کارکنان

در دارالترجمه ساترا، زمان دقیق تحویل ترجمه رسمی لیست بیمه کارکنان کاملاً مشخص است. وقتی وارد وبسایت دارالترجمه می‌شوید، متوجه خواهید شد که اگر امروز سفارش‌تان را ثبت کنید، چه زمانی تحویلش خواهید گرفت.

بسته به زبان مورد نظرتان، مدت زمان لازم برای ترجمه رسمی لیست بیمه به شرح زیر است

نکات مهم در ترجمه رسمی لیست بیمه کارکنان

در ترجمه رسمی لیست کارکنان بیمه، یک سری اطلاعات وجود دارد که باید با دقت کامل به زبان مورد نظر برگردانده شوند. از اطلاعات موجود در لیست بیمه کارکنان می‌توان به موارد زیر اشاره کرد.

• نام و نام خانوادگی
• شماره بیمه
• شماره شناسنامه و کد ملی
• آدرس و نام صحیح شرکت
• تاریخ‌های مختلف (همه تاریخ‌ها باید به میلادی برگردانده شوند)
• مبلغ دستمزد کارکنان
• مزایا و کسورات
• مهر و امضاها

همه موارد بالا، باید به صورت دقیق و بدون کوچک‌ترین اشتباهی، ترجمه شوند، در غیر اینصورت، نهاد مورد نظرتان این ترجمه را از شما نمی‌پذیرد.

ارائه پیش نویس ترجمه رسمی لیست بیمه کارکنان در دارالترجمه ساترا

هر سند یا مدرکی را در دارالترجمه ساترا ثبت کنید، پیش نویس ترجمه، پیش از پرینت و مهر و امضای نهایی، برای‌تان ارسال می‌شود. لیست بیمه کارکنان هر شرکت پر از اطلاعات و اعداد و ارقام است. وقتی پیش نویس ترجمه رسمی به دست‌تان می‌رسد، می‌توانید آن را با دقت بررسی کنید تا اگر اشتباهی در ترجمه رسمی رخ داده است و شما متوجه‌اش شده‌اید، آن را به ما اطلاع دهید تا سریعاً آن را برطرف کنیم. بدین ترتیب، ترجمه‌ای دقیق به دست‌تان خواهد رسید.

سوالات متداول

هزینه ترجمه رسمی لیست بیمه کارکنان چقدر است؟

هزینه ترجمه رسمی لیست بیمه کارکنان در دارالترجمه ساترا طبق نرخ‌نامه قوه قضاییه محاسبه می‌شود. طبق نرخ‌نامه سال 1402، هزینه ترجمه رسمی لیست بیمه کارکنان از خدمت 975,000 ریال و هزینه یک نسخه اضافه 390,000 ریال است. بسته به میزان اطلاعات موجود در لیست بیمه و تعداد کارکنان، هزینه ترجمه رسمی این مدرک تغییر خواهد کرد. بنابراین برای آگاهی از هزینه دقیق این مدرک، باید آن را در وبسایت دارالترجمه ثبت کنید.

هزینه دریافت تاییدات دادگستری و وزارت امورخارجه لیست بیمه کارکنان چقدر است؟

هزینه دریافت تأییدات دادگستری 60000 تومان است و هزینه دریافت تأییدات وزارت امور خارجه، به ازای هر برگ، 30000 تومان است. اما لیست بیمه کارکنان به هیچ وجه به تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه ایران نمی‌رسد، فقط ترجمه رسمی می‌شود.

ترجمه رسمی لیست بیمه کارکنان به چه زبان‌هایی انجام می‌شود؟

در دارالترجمه ساترا، ترجمه رسمی لیست بیمه کارکنان به هفت زبان ترجمه رسمی می‌شود: انگلیسی، فرانسوی، روسی، ترکی، عربی، آلمانی و اسپانیایی.

ترجمه رسمی لیست بیمه کارکنان چقدر طول می‌کشد؟

زمان تحویل ترجمه رسمی لیست بیمه کارکنان در دارالترجمه ساترا، به زبان مورد نظرتان بستگی دارد. هنگام ثبت سفارش در وبسایت دارالترجمه ساترا، زمان دقیق تحویل ترجمه رسمی لیست بیمه کارکنان به شما اعلام خواهد شد.

مراحل انجام ترجمه رسمی لیست بیمه کارکنان در دارالترجمه آنلاین ساترا

اگر سفارش ترجمه رسمی لیست بیمه کارکنان را در دارالترجمه ساترا ثبت کنید، طی مراحل زیر، ترجمه‌تان انجام می‌شود و به دست‌تان می‌رسد.

• ثبت سفارش در دارالترجمه ساترا (به صورت حضوری و آنلاین)
• تحویل گرفتن اصل مدرک با پست یا پیک رایگان
• شروع ترجمه رسمی دانشنامه
• ارسال پیامک برای کاربر سفارش و اطلاع‌رسانی در مورد مراحل انجام ترجمه
• ارسال پیش‌نویس ترجمه دانشنامه برای کاربر
• مهر و امضای ترجمه رسمی دانشنامه پس از تأیید کاربر
• اخذ تأییدات لازم برای ترجمه (در صورت نیاز)
• ارسال پیامک برای کاربر و اطلاع‌رسانی در مورد اتمام ترجمه
• ارسال ترجمه برای کاربر (با پست یا پیک رایگان)

بدین ترتیب، ترجمه رسمی لیست بیمه کارکنان را تحویل می‌گیرید، بدون اینکه نیازی به مراجعه به دارالترجمه باشد.

جمع‌بندی

سخن پایانی

لیست بیمه کارکنان حاکی از آن است که شما یک شرکت و کارکنانی را در ایران دارید و دارایی لازم را برای گذران زندگی در کشور مقصد و همچنین انگیزه لازم را برای برگشتن به کشور خودتان دارید. در دارالترجمه آنلاین ساترا، لیست بیمه کارکنان را به هفت زبان ترجمه می‌کنیم و هزینه ترجمه رسمی نیز دقیقاً طبق قیمت مصوب قوه قضاییه محاسبه می‌شود. ترجمه لیست بیمه به تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه نمی‌رسد، از این رو، با اتمام ترجمه رسمی، می‌توانید آن را تحویل نهاد مورد نظرتان بدهید.

برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد ترجمه رسمی لیست بیمه کارکنان، با شماره 02145391000 تماس بگیرید و از مشاوره‌های کارشناسان دارالترجمه ساترا استفاده کنید.