دسترسی سریع
هدف از مراجعه به دارالترجمه رسمی عربی
پاسخ به این سوال که چرا به دارالترجمه مراجعه می‌کنیم، صدها پاسخ دارد. چرا؟ چون بسته به کشور مقصد و هدف از ترجمه رسمی عربی، این پاسخ‌ها متفاوت است. اگر بخواهید ویزای کشورهای عربی را دریافت کنید یا اینکه با شرکت‌ها و سازمان‌های عربی زبان مکاتبه با همکاری داشته باشید، گذرتان به دارالترجمه عربی خواهد افتاد.
کشورهای عربی زبان
تعداد کشورهای عربی زبان در سراسر جهان کم نیست. در حال حاضر، بیش از بیست کشور در سراسر جهان به زبان عربی صحبت می‌کنند. از مهمترین کشورهای عربی زبان می‌توان به عراق، سوریه، لبنان، امارات متحده عربی، اردن، عربستان سعودی، یمن، عمان، قطر، بحرین، کویت، مصر، لیبی، تونس، الجزایر، مراکش، سودان، سومالی و جیبوتی اشاره کرد.
دارالترجمه رسمی عربی ساترا: مکتب الترجمة القانونیة
چرا ترجمه رسمی عربی مهم است؟
عربی زبان رسمی کشورهای بسیاری است و مهم‌تر از آن، در همسایگی کشور ایران، کشورهای عربی متعددی وجود دارد و برخی از آنان بسیار مهاجرپذیر هستند و فرصت‌های بسیاری را نیز برای کار، تحصیل و سرمایه‌گذاری در آن‌ها فراهم آمده است. برای برقراری هر گونه ارتباط با آنان، به ترجمه رسمی عربی نیاز خواهید داشت. به همین دلیل است که ترجمه رسمی عربی اهمیت بسیار زیادی دارد و بسیار پرتقاضا است.
لگالایز مدارک در سفارت کشورهای عربی
اگر لازم است اسناد و مدارک‌تان لگالایز شود و به تأیید سفارت کشورهای عربی برسد، می‌توانید از خدمات لگالایز مدارک ساترا استفاده کنید.
در دارالترجمه ساترا، تأییدات سفارت کشورهای زیر را برای‌تان دریافت می‌کنیم:
- سفارت قطر
- سفارت امارات متحده عربی
- سفارت عمان
بعد از ثبت سفارش ترجمه رسمی عربی، با کارشناسان ساترا در مورد نیاز به لگالایز صحبت کنید و سفارت مورد نظرتان را انتخاب کنید تا در نهایت، ترجمه رسمی لگالایزشده را تحویل بگیرید.
مراحل انجام ترجمه رسمی فارسی به عربی در دارالترجمه ساترا
برای ثبت سفارش در وبسایت دارالترجمه عربی ساترا، کافی است چند مرحله ساده را طی کنید. در ادامه، از این مراحل برای‌تان خواهیم گفت.
ورود به دارالترجمه ساترا و انتخاب سند
در قدم اول، وارد بسایت دارالترجمه ساترا شوید و سند یا مدرک مورد نظرتان را انتخاب کنید.
در همان زمان ثبت سفارش، تاریخ دقیق تحویل ترجمه را نیز مشاهده خواهید کرد.
برقراری تماس با دارالترجمه
پس از انتخاب سند یا مدرک، باید منتظر تماس کارشناسان ساترا باشید. این کارشناسان با شما تماس می‌گیرند تا در نهایی کردن سفارش و همچنین، نحوه پرداخت هزینه و ارسال اسناد و مدارک کمک‌تان کنند.
ارسال اصل اسناد و مدارک برای دارالترجمه
پس از ثبت سفارش در وبسایت، باید اسناد و مدارک‌تان را برای دارالترجمه ساترا ارسال کنید.
هر کجای ایران که باشید، با پست یا پیک، می‌توانید اسناد و مدارک‌تان را برای دارالترجمه ساترا ارسال کنید.
بدین ترتیب، بدون مراجعه حضوری به دارالترجمه، می‌توانید اسناد و مدارک‌تان را تحویل دارالترجمه دهید.
اگر قصد مراجعه حضوری دارید، می‌توانید به دفتر دارالترجمه ساترا، واقع در بازار ونک، مراجعه کنید.
آغاز ترجمه و ارسال پیامک درباره روند انجام ترجمه
به محض اینکه مترجم رسمی عربی کارش را آغاز می‌کند، پیامکی برای شما ارسال خواهد شد و بدین ترتیب، در جریان روند انجام کارتان قرار خواهید گرفت. البته ارسال پیامک فقط محدود به لحظه آغاز ترجمه نیست، بلکه وقتی ترجمه وارد هر مرحله‌ای می‌شود پیامک برای‌تان ارسال خواهد شد.
ارسال فایل پیش نویس ترجمه رسمی
پیش از پرینت نهایی ترجمه، فایل پیش نویس آن را برای‌تان ارسال می‌کنیم تا بررسی‌اش کنید و خیال‌تان از بابت درست بودن آن راحت شود.
اتمام ترجمه و مهر و امضای آن
پس از اتمام ترجمه، مترجم رسمی عربی آن را روی سربرگ مخصوص قوه قضاییه پرینت می‌کند و در نهایت آن را مهر و امضا می‌کند.
اگر هنگام ثبت سفارش، گزینه اسکن ترجمه را انتخاب کرده باشید، ترجمه‌تان اسکن خواهد شد و می‌توانید به اسکن ترجمه‌تان نیز دسترسی داشته باشید.
اخذ تأییدات ترجمه رسمی
اکنون نوبت به اخذ تأییدات می‌رسد. معمولاً ترجمه رسمی عربی به تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه نیاز دارد. اگر هنگام ثبت سفارش، این گزینه‌ها را انتخاب کرده باشید، ترجمه رسمی عربی را به همراه تأییدات تحویل‌تان خواهیم داد.
علاوه بر تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه، ممکن است به تأییدیه سفارت کشور مورد نظرتان نیز نیاز داشته باشید.
دارالترجمه عربی ساترا تأییدیه سفارت امارات را نیز برای‌تان دریافت می‌کنیم.
بنابراین بدون نیاز به مراجعه حضوری، ترجمه‌تان را تأییدیه دادگستری، وزارت امور خارجه و سفارت دریافت خواهید کرد
ارسال فیزیک ترجمه و اصل اسناد و مدارک از طریق پست یا پیک
در نهایت، فیزیک ترجمه را به همراه اصل اسناد و مدارک از طریق پست یا پیک برای‌تان ارسال خواهیم کرد.
هزینه ترجمه رسمی در دارالترجمه عربی ساترا
هزینه ترجمه رسمی عربی در دارالترجمه ساترا دقیقاً طبق نرخ‌نامه قوه قضاییه محاسبه می‌شود.
بنابراین خیال‌تان راحت باشد که ترجمه رسمی عربی را با هزینه مقرون به صرفه دریافت خواهید کرد.
به علاوه، فاکتوری دقیق و شفاف را نیز تحویل‌تان خواهیم داد تا از جزئیات هزینه ترجمه رسمی عربی آگاه باشید.
زمان تحویل ترجمه رسمی در دارالترجمه ساترا
در دارالترجمه عربی ساترا، ترجمه رسمی را 3 الی 4 روزه تحویل‌تان خواهیم داد.
اگر به تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه نیاز داشته باشید، 4 روز به زمان تحویل اضافه خواهد شد.
هنگام ثبت سفارش، زمان دقیق تحویل ترجمه رسمی به شما اعلام خواهد شد.
نقشه سفارت امارات متحده عربی
چه مدارکی در دارالترجمه رسمی عربی ترجمه می‌شود؟
در دارالترجمه عربی ساترا، انواع مدارک و اسناد را به زبان عربی ترجمه رسمی می‌کنیم. بسته به هدف‌تان از ترجمه رسمی و همچنین نوع ویزای مورد نظرتان، لازم است اسناد و مدارک مختلفی را ترجمه رسمی کنید. اما به طور کلی، اسناد و مدارک زیر جزو بسیار ترجمه می‌شوند.
- ترجمه رسمی شناسنامه به عربی
- ترجمه رسمی دانشنامه و دیپلم به عربی
- ترجمه رسمی انواع گواهینامه‌های معتبر به عربی
- ترجمه رسمی سند ازدواج به عربی
- ترجمه رسمی قراردادها و وکالت‌نامه‌ها به عربی
تمام مراحل کار در دارالترجمه عربی ساترا با پیامک و ایمیل اطلاع رسانی می‌شود و نیازی به مراجعه حضوری نیست.
باید توجه داشته باشید که تمام مدارک تحصیلی پیش از ترجمه رسمی باید ابتدا به تایید مرجع صادرکننده آن برسند. در غیر اینصورت مورد تایید دادگستری و امورخارجه نخواهند بود. در واقع، باید تأییدات لازم را قبل از ترجمه دریافت کرده باشید.
نحوه ثبت سفارش در دارالترجمه عربی ساترا
برای ثبت سفارش در دارالترجمه عربی ساترا، کافی است چند مرحله ساده را طی کنید:
- وارد وبسایت دارالترجمه ساترا شوید.
- گزینه ثبت سفارش را انتخاب کنید.
- اسناد و مدارک مورد نظرتان را انتخاب کنید.
- زبان عربی را انتخاب کنید.
- تأییدات مورد نظرتان را انتخاب کنید.
- هزینه را پرداخت کنید.
- اصل اسناد و مدارک‌تان را از طریق پست، پیک یا مراجعه حضوری، به دارالترجمه برسانید.
در موعد مقرر سفارش‌تان را تحویل بگیرید.
مهر تایید دادگستری و وزارت امور خارجه در دارالترجمه رسمی عربی
در دارالترجمه ساترا، تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه ایران را برای اسناد و مدارک شما دریافت می‌کنیم.
اما اگر قرار است خودتان این تأییدات را دریافت کنید، باید به ترتیب، به آدرس‌های زیر مراجعه کنید.
آدرس برای دریافت تأییدیه دادگستری: تهران، ضلع شمالی پارک شهر، خیابان فیاض بخش، جنب دادسرای ناحیه 12
آدرس برای دریافت تأییدیه وزارت امور خارجه: تهران، خیابان امام خمینی، سر در باغ ملی (روبروی خیابان پانزده خرداد)، ساختمان شماره 9 وزارت امور خارجه
چرا دارالترجمه رسمی عربی ساترا؟
- امکان ثبت سفارش ترجمه رسمی عربی به صورت آنلاین (قابل استفاده برای کاربران سراسر ایران)
- حضور مترجم رسمی زبان عربی در دفتر دارالترجمه ساترا
- اعلام زمان دقیق تحویل ترجمه
- دریافت تأییدات ترجمه رسمی
- تحویل فوری سفارش ترجمه رسمی عربی بدون دریافت هزینه اضافه
- ارسال فایل پیش‌نویس ترجمه برای کاربر
- شفاف‌سازی هزینه ترجمه رسمی عربی با ارائه فاکتور
- محاسبه قیمت ترجمه رسمی بر اساس نرخ نامه قوه قضاییه
- ارسال فیزیک ترجمه رسمی از طرق پست یا پیک
- مشاوره رایگان
دیگر زبان های ترجمه رسمی در دارالترجمه ساترا
در دارالترجمه ساترا، خدمات ترجمه رسمی 9 زبان ارائه می‌شود. برای استفاده از خدمات مختلف، کافی است وارد صفحه دارالترجمه زبان مورد نظرتان در دارالترجمه ساترا شوید:
دارالترجمه ایتالیایی
دارالترجمه ترکی
دارالترجمه آلمانی
دارالترجمه عربی
دارالترجمه اسپانیایی
دارالترجمه روسی
دارالترجمه فرانسه
دارالترجمه اتباع (اردو، پشتو و دری)
بنابراین برای ترجمه رسمی به همه زبان‌های بالا، کافی است از صفحه‌ای به صفحه دیگر بروید.
مشاوره و ثبت سفارش در دارالترجمه عربی ساترا
برای ثبت سفارش در دارالترجمه ساترا، می‌توانید از طریق وبسایت ساترا اقدام کنید.
برای دریافت مشاوره رایگان از کارشناسان ساترا، کافی است با شماره 45391000 تماس بگیرید.
دارالترجمه عربی - ترجمه رسمی <<فوری>> عربی با قیمت مصوب و تاییدیه دادگستری، خارجه و لگالایز سفارت امارات، قطر و عمان
