اگر قصد مهاجرت به آلمان را دارید و قرار است ترجمه رسمی مدارک تحصیلی‌تان را تحویل سفارت آلمان دهید، باید به فکر دریافت تأییدیه زاب (ZAB) باشید. دریافت این تأییدات در ایران نیز امکان‌پذیر است. اما تأییدیه زاب چیست؟ چگونه آن را دریافت کنیم؟ هزینه دریافت زاب چقدر است؟ در ادامه این مطلب، هر آنچه باید در مورد فرم ارزیابی و نحوه دریافت تأییدیه ZAB بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با دارالترجمه آلمانی ساترا همراه باشید.
فهرست
تأییدیه زاب (ZAB) چیست؟
تأییدیه زاب (ZAB) از تأییدات لازم برای دریافت برخی از انواع ویزای آلمان و مهاجرت به این کشور است. واژه ZAB مخفف عبارت آلمانی Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen است. تأییدیه زاب برای متقاضیان مهاجرت به آلمان صادر می‌شود. تأییدیه زاب را وبسایت آنابین ارائه می‌دهد و در سراسر کشور آلمان معتبر و قابل قبول است.
انواع تأییدیه زاب چیست؟
وقتی به فکر دریافت تأییدیه زاب باشید، با دو نوع تأییدیه مواجه خواهید شد. در واقع، دو نوع تأییدیه زاب وجود دارد. در ادامه، از هر دو نوع تأییدیه زاب برای‌تان خواهیم گفت.
تأییدیه عمومی ازب
اگر فعالیت مورد نظرتان نیازی به مجوز دولت آلمان ندارد، دریافت تأییدیه عمومی زاب برای‌تان کافی خواهد بود.
تأییدیه تحت نظارت زاب
اگر قرار است فعالیتی تحت نظارت دولت آلمان انجام دهید، باید تأییدیه تحت نظارت زاب را دریافت کنید. برای مثال، برای فعالیت در حوزه‌های پزشکی، حقوق یا آموزش، باید این تأییدیه را دریافت کرده باشید.
کاربرد تأییدیه زاب چیست؟
هر کجا برای دریافت ویزای آلمان به مدارک تحصیلی نیاز دارید، لازم است به فکر دریافت تأییدات زاب نیز باشید. برای مثال، برای دریافت ویزای تحصیلی آلمان، ویزای کاری آلمان و شرکت در دوره‌های آوسبیلدونگ آلمان باید به فکر دریافت تأییدیه زاب نیز باشید.
برای آشنایی با دوره آوسبیلدونگ آلمان، پیشنهاد می‌کنیم مقاله آوسبیلدونگ چیست را در وبلاگ ساترا مطالعه کنید.
تأییدیه زاب برای کدام اسناد و مدارک صادر می‌شود؟
تأییدیه زاب فقط برای اسناد و مدارک مقاطع کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری صادر می‌شود.
بنابراین برای مدارک کاردانی و دیپلم نمی‌توانید تأییدیه ZAB دریافت کنید.
مراحل دریافت تأییدیه ZAB چیست؟
برای دریافت تأییدیه ZAB باید چند مرحله ساده را طی کنید. در ضمن، فرقی نمی‌کند مدرک‌تان را موسسه‌ای در ایران صادر کرده است یا در خارج از کشور، در هر صورت، باید تأییدیه زاب را برای اسناد و مدارکتان دریافت کنید. در ادامه، از مراحل دریافت تأییدیه زاب برای‌تان خواهیم گفت.
در قدم اول باید وارد وبسایت آنابین (Anabin) شوید.
فُرم زاب را پر کنید.
پس از آن، باید اسناد و مدارک تحصیلی، شخصی و کاریتان را وارد کنید. به مدارک زیر توجه کنید:
- تصویر ترجمه رسمی آلمانی دانشنامه و ریز نمرات (ترجمه‌ها باید به تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه ایران رسیده باشد)
- تصویر دانشنامه و ریزنمرات مقاطع تحصیلی پیشین
- تصویر مدارک تحصیلی دیپلم
- تصویر پاسپورت
- تصویر شناسنامه
- تصویر دانشنامه و ریزنمرات کاردانی
- فایل پرینت شده درخواست
- ارائه کارت پناهندگی (در صورت پناهنده بودن)
- Blue Card و قرارداد کاری
نمونه فرم پرشده زاب
اما فرم زاب چگونه است؟ چطوری باید آن را پر کنیم؟ در ادامه، فرم زاب را برای‌تان آورده‌ایم.
پس از پر کردن فرم بالا و فشردن دکمه send، ایمیلی دریافت خواهید کرد. در ایمیل ارسالی فرم تکمیل شده برای‌تان ارسال خواهد شد. آن را دانلود کنید، پرینت بگیرید و امضایش کنید. سپس آن را همراه با دیگر اسناد و مدارکتان به زاب ارسال کنید.
نحوه ارسال فرم برای زاب
فرم زاب را باید برای زاب ارسال کنید. اما چگونه؟ وارد سایت کارا پست شوید و پس از انتخاب شهر، درخواست پیک بدهید.
آدرس سایت کاراپست: https://www.karapost.com/facontactus
وقتی فرم را به پیک کارا پست تحویل می‌دهید، رسیدی را دریافت خواهید کرد که باید آن را نزد خود نگه دارید.
در حال حاضر، هزینه ارسال فرم زاب یک میلیون و ششصد هزار تومان است.
هزینه دریافت تأییدیه زاب چقدر است؟
بعد از ارسال فرم زاب، نوبت به مراحل تأییدات می‌رسد. یادتان باشد که باید هزینه مشخصی را بپردازید تا درخواست‌تان بررسی شود.
اصلاً نگران نباشید، هزینه زاب را لازم نیست به صورت دلار و به حساب‌های خارج از ایران پرداخت کنید، بلکه می‌توانید به راحتی، به صورت ریالی هزینه زاب را پرداخت کنید.
هزینه بررسی فرم زاب تقریباً دو میلیون و چهارصد هزار تومان است.
سخن آخر
تا به اینجا، با تأییدیه زاب و مراحل و شرایط دریافت آن آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، برای تحویل اسناد و مدارک تحصیلی تان به سفارت آلمان، باید به فکر دریافت تأییدیه زاب باشید. دریافت تأییدیه زاب چندان کار دشواری نیست. کافی است وارد سایت آنابین شوید، فرم ZAB را پر کنید، اسناد و مدارک لازم را آپلود کنید. بعد از تکمیل فرم، ایمیلی حاوی فایل فرم زاب برای‌تان ارسال می‌شود. آن را پرینت بگیرید، امضا کنید و به کارا پست بسپارید. پس از آن، مراحل کارتان انجام خواهد شد. برای دریافت تأییدیه زاب باید در دو مرحله هزینه‌ای را بپردازید: هزینه ارسال فایل زاب و هزینه بررسی زاب.
برای ترجمه رسمی اسناد و مدارکتان و تحویل آن‌ها به سفارت آلمان و دریافت تأییدیه زاب، کافی است وارد وبسایت دارالترجمه ساترا شوید و سفارش ترجمه رسمی‌تان را ثبت کنید.
