مشاوره و سفارش: 
اگر قصد مهاجرت یا سفر به استرالیا و نیوزیلند را دارید، حتماً اسم مهر ناتی به گوش‌‍‌تان خواهد خورد. اما مهر ناتی یا دارالترجمه ناتی چیست؟ اصلاً نگران نباشید، مهر ناتی چیز عجیبی نیست، حتی پیچیدگی‌های مسیرش به مراتب کمتر از پیچیدگی‌های مسیر ترجمه رسمی است. دارالترجمه ساترا سرویس ترجمه با مهر ناتی را تمام و کمال به شما ارائه می‌دهد. در ادامه این مطلب، هر آنچه باید در مورد ترجمه با مهر ناتی و نحوه ارائه خدمات در دارالترجمه ناتی ساترا بدانید برای‌تان خواهیم گفت.
دارالترجمه ناتی (The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd) یا به اختصار NAATI برای کسانی است که قصد مهاجرت یا سفر به استرالیا یا نیوزیلند را دارند. در واقع، برای دریافت انواع ویزای استرالیا و نیوزیلند، باید به دارالترجمه ناتی مراجعه کنید، اسناد و مدارک‌تان را با مهر ناتی ترجمه کنید و در نهایت به سفارت استرالیا در ایران تحویل دهید.
مترجم ناتی در واقع مترجم رسمی کشور استرالیا است، از این رو، همه موسسه‌ها و نهادهای استرالیایی و نیوزیلندی ترجمه با این مهر را از شما می‌پذیرند. برای دریافت هر نوع ویزای این دو کشور، باید اسناد و مدارک‌تان را به دارالترجمه ناتی بیاورید و با مهر مترجم ناتی (NAATI) تحویل سفارت استرالیا در ایران دهید.
اگر به ترجمه به مهر NAATI نیاز دارید، کافی است اسناد و مدارک مورد نظرتان را به دارالترجمه ناتی بیاورید و برای ترجمه آن اقدام کنید.
برای انجام ترجمه با مهر ناتی، نیازی به دریافت تأییدات قبل از ترجمه نیست، بلکه خود مدارک قابل قبول است.
هزینه ترجمه ناتی بسته به نوع مدرک‌تان مشخص می‌شود. اما به طور کلی، هزینه ترجمه با مهر ناتی، در مقایسه با هزینه ترجمه رسمی انگلیسی، بیشتر است.
زمان تحویل ترجمه ناتی در دارالترجمه ساترا به نوع مدرک‌تان بستگی دارد، اما به طور کلی، زمان تقریبی تحویل ترجمه ناتی (NAATI) یک هفته است.
ترجمه با مهر ناتی هیچ نیازی به مهر دادگستری و وزارت امور خارجه ندارد، چرا که مترجم ناتی مورد تأیید و اعتماد کشور استرالیا است و ترجمه آن نیز بدون نیاز به تأییدات خاصی ار سوی این کشور پذیرفته می‌شود.
پس از دریافت ترجمه با مهر نوتاری، باید به سفارت استرالیا مراجعه کنید و تأییدیه سفارت این کشور را نیز دریافت کنید.
آدرس سفارت استرالیا در تهران: خيابان وليعصــــر، خيابان شهيد سرلشکرفلاحي، تفاطع خيابان بهــــار و خيابان يکتــــا، پــــلاک 11
تلفن تماس سفارت استرالیا در تهران: 72068666 9821+
تلفن تماس برای ساعت‌های غیر کاری و تماس فوری: 61262613305+
شماره فکس: 8777 7206 21 98+
ساعت کار سفارت استرالیا در تهران: یکشنبه تا پنجشنبه، از ساعت 9 صبح تا 12 ظهر
سفارت استرالیا در روزهای تعطیل هفته فعالیت تعطیل است. همچنین پیش از مراجعه به سفارت، باید برای دریافت وقت قبلی اقدام کنید.
ترجمه با مهر ناتی فقط سه سال اعتبار دارد، بعد از آن، باید به فکر ترجمه مجدد باشید.
البته مدت زمان اعتبار ترجمه با مهر NAATI، در مقایسه با مدت زمان اعتبار ترجمه رسمی انگلیسی، به مراتب بیشتر است. ترجمه رسمی فقط شش ماه اعتبار دارد و پس از آن، باید مجدداً به فکر ترجمه رسمی باشید.
در دارالترجمه ساترا، ترجمه را با مهر ناتی نیز تحویل‌تان می‌دهیم. کافی است سرویس ترجمه ناتی را انتخاب کنید و سفارش‌تان را ثبت کنید، بعد از آن، ترجمه را در موعد مقرر تحویل خواهید گرفت.
ساترا دارالترجمه‌ای آنلاین است و سرویس ترجمه ناتی را نیز به صورت آنلاین ارائه می‌دهد. بنابراین ساکنین همه شهرهای ایران می‌توانند سفارش‌شان را در وبسایت دارالترجمه آنلاین ساترا ثبت کنند و سریع و به موقع، تحویلش بگیرند.
اگر در تهران زندگی می‌کنید، می‌توانید با پیک اصل اسناد و مدارک‌تان را به دست ما برسانید، بعد از آن، فیزیک ترجمه را از همین طریق به دست‌تان خواهیم رساند.
اگر در شهرستان‌های ایران زندگی می‌کنید، می‌توانید اسناد و مدارک‌تان را از طریق پست برای ما ارسال کنید و فیزیک ترجمه‌تان را نیز از همین طریق تحویل بگیرید.
بنابراین در هر دو صورت، هیچ نیازی به مراجعه حضوری به دارالترجمه ساترا نیست.
سخن آخر
تا به این‌جا، با دارالترجمه ناتی ساترا و شرایط ترجمه در آن آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، ترجمه با مهر ناتی (NAATI) را مترجم ناتی انجام می‌دهد. مترجم ناتی معتمد و مورد تأیید سفارت استرالیا است، از این رو، برای دریافت انواع ویزای استرالیا، باید به دارالترجمه ناتی مراجعه کنید. در دارالترجمه ناتی ساترا، اسناد و مدارک‌تان را ترجمه می‌کنیم و با مهر مترجم NAATI تحویل‌تان می‌دهیم.
