جمله‌ها و عبارت‌های عاشقانه و رمانتیک به زبان ایتالیایی

محتوای زبان عشق یکسان است، فقط ظاهر آن فرق می‌کند! اگر دوست دارید مفهوم عشق را به زبان ایتالیایی بیان کنید، شناخت واژگان و اصطلاحات عاشقانه ایتالیایی سرعت‌‌تان را به میزان قابل توجهی افزایش خواهد داد. در زبان ایتالیایی، برای هر رابطه و موقعیتی اصطلاحات عاشقانه و رمانتیک مشخصی وجود دارد. البته این وضعیت برای همه زبان‌ها صدق می‌کند. اما در این مطلب، ما هیچ کاری با زبان‌های دیگر نداریم و همه تمرکزمان روی واژگان و اصطلاحات رمانتیک در زبان ایتالیایی است. در ادامه این مطلب، از کلمات، جمله‌ها و عبارت‌های رمانتیک به زبان ایتالیایی و کاربردشان برای‌تان خواهیم گفت. با دارالترجمه ایتالیایی ساترا همراه باشید.

جمله‌ها و اصطلاحات عاشقانه ایتالیایی در اوایل آشنایی

در اوایل دوره آشنایی، یک سری اصطلاحات و جمله‌های رمانتیک وجود دارد. در ادامه، از این جمله‌ها برای‌تان خواهیم گفت.

ترجمه فارسی	جمله ایتالیایی
همه این سال‌های عمر من کجا بودی؟	Dove sei stato tutta la mia vita?
آنقدر زیبایی که ستاره‌ها به تو حسادت می‌کنند.	Sei così bella che le stelle sono gelose di te.
آیا معمولاً به اینجا می‌آیی؟	Vieni qui spesso?
وقتی از آسمان افتادی پایین دردت گرفت؟	Ti sei fatta male cadendo dal Paradiso?
آیا یک فرشته از آسمان کم شده است؟	Manca un angelo in Paradiso?

جمله‌های بالا زمانی استفاده می‌شوند که آشنایی اولیه شکل گرفته است. در ادامه، جمله‌های مناسب برای یک مرحله قبل را برای‌تان خواهیم گفت.

ترجمه فارسی	جمله ایتالیایی
می‌خوام بیشتر بشناسمت.	Vorrei conoscerti meglio.
در مورد خودت بهم بگو.	Dimmi qualcosa di te.
شماره تلفنت رو بگو.	Qual è il tuo numero di telefono?
یه نوشیدنی برات بگیرم؟	Posso offrirti da bere?
می‌تونم باهات برقصم؟	Posso ballare con te?
آیا در رابطه هستی؟	Sei impegnato/impegnata?

اکنون به سوالات مربوط به روابط عاشقانه می‌رسیم! در اولین ملاقات‌ها، یک سری سوالات مطرح می‌شود. در جدول زیر، از این سوالات به زبان ایتالیایی برای‌تان خواهیم گفت.

ترجمه فارسی	جمله ایتالیایی
چرا دوباره همدیگه رو نبینیم؟	Perché non ci vediamo di nuovo?
دوست داری بری بیرون؟	Vuoi uscire con me?
می‌خوای برای نوشیدن قهوه همدیگه رو ببینم؟	Ci possiamo incontrare per un caffè?
می‌خوای بریم بیرون شام بخوریم؟	Ti piacerebbe uscire a cena con me?
آیا این آخر هفته وقتت آزاد است؟	Sei libero/a questo fine settimana?

ابراز احساسات به زبان ایتالیایی

اکنون ارتباط به جاهای خوبش رسیده است و باید بتوانید احساسات‌تان را به زبان ایتالیایی بیان کنید. در جدول زیر، از نحوه ابراز احساسات به زبان ایتالیایی برای‌تان خواهیم گفت.

ترجمه فارسی	جمله ایتالیایی
نمی‌تونم از فکرت بیرون بیام.	Non riesco a smettere di pensare a te.
تو سرنوشت منی.	Tu sei il mio destino!
تو جفت روحی من هستی.	Sei la mia anima gemella.
دارم عاشقت می‌شوم.	Mi sto innamorando di te.
ما برای همدیگه ساخته شدیم.	Siamo fatti l’uno per l’altra.
می‌خوام تا ابد با تو بمونم.	Voglio rimanere con te per sempre!
تو زندگی من رو تغییر دادی.	Mi hai cambiato la vita.
من دیونه تو هستم.	Sono pazzo/pazza di te.
تو بسیار زیبا هستی.	Sei bellissimo.

«عاشقتم» به زبان ایتالیایی! در زبان ایتالیایی، چند جمله برای ابراز علاقه به زبان ایتالیایی وجود دارد.

.Ti amo

.Ti voglio bene

 .Ti lovvo

.Ti adoro

دلم برات تنگ شده.

Mi manchi.

تعریف و تمجید به زبان ایتالیایی

اگر می‌خواهید به زبان ایتالیایی از کسی تعریف و تمجید کنید، می‌توانید از جمله‌های زیر استفاده کنید.

تو زیبا هستی.	. Sei stupendo/stupenda.
تو خیلی خوبی.	Sei molto simpatico/simpatica.
تو خیلی باهوش هستی.	Sei molto intelligente.
تو چشم‌های بسیار زیبایی داری.	Hai dei bellissimi occhi.
تو خونه من رو روشن کردی.	Tu illumini la stanza.
این لباس خیلی بهت میاد.	Questo abito ti sta d’incanto.

بوسیدن و در آغوش گرفتن به زبان ایتالیایی

در زبان ایتالیایی، یک سری اصطلاحات و افعال ایتالیایی برای بوسیدن و بغل کردن وجود دارد که بهتر است آن‌ها را یاد بگیرید.

بغل (آغوش)	un (forte / grande) abbraccio
بوسه	un bacio
بوسیدن	baciare
بغل کردن	abbracciare
همدیگر را بغل کردن	abbracciarsi; scambiarsi un abbraccio
یه بوس به من بده.	Baciami! / Dammi un bacio!
من را در آغوش بگیر	Abbracciami.

اکنون به سراغ اصطلاحات و واژگان پیچیده‌تر برویم. به جدول زیر توجه کنید!

بوس و بغل	un bacio e un abbraccio
آغوش گرم	un caro abbraccio
بوسه‌ها	baci
بوس‌ها و بغل‌ها	baci e abbracci
تو همیشه در قلب منی.	sei sempre nel mio cuore

ازدواج و خانواده در زبان ایتالیایی

در زبان ایتالیایی، یک سری واژگان و اصطلاحات مربوط به ازدواج و خانواده وجود دارد. در جدول زیر، از این اصطلاحات و واژگان برای‌تان گفته‌ایم.

خواستگاری کردن	fare una proposta di matrimonio
نامزد	il fidanzato / la fidanzata
نامزدی	il fidanzamento
جشن نامزدی	la festa di fidanzamento
ازدواج کردن	sposare
روز عروسی	il giorno delle nozze; il giorno del matrimonio
جشن عروسی	la cerimonia di matrimonio / la cerimonia di nozze / la cerimonia nuziale
حلقه ازدواج	fede nuziale
کیک عروسی	la torta nuziale
لباس عروس	l’abito da sposa; l’abito nuziale
لباس مجلسی	lo smoking
ازدواج	il matrimonio
شوهر	il marito
همسر	la moglie
سالگرد ازدواج	l’anniversario di matrimonio

برای ترجمه رسمی اسناد و مدارک‌تان و دریافت ویزای ایتالیا، باید به دارالترجمه مراجعه کنید.

سخن آخر

تا به این‌جا، زبان عشق ایتالیایی آشنا شدید. در زبان ایتالیایی نیز برای تک تک مراحل آشنایی و اردواج جمله‌ها و اصطلاحات رمانتیک وجود دارد. با یادگیری کلمات، اصطلاحات و جمله‌های ایتالیایی، می‌توانید به زبان ایتالیایی ابراز علاقه کنید.