هلند جزو اولین انتخاب‌های دانشجویان ایرانی است. چرا؟ کیفیت بالای آموزش، کیفیت بالای زندگی، ارائه برنامه‌های آموزشی به زبان انگلیسی و مقرون به صرفه بودن هزینه‌های زندگی و مواردی از این دست سبب افزایش محبوبیت این کشور در میان دانشجویان ایرانی شده است. اما اسناد و مدارک لازم برای دریافت ویزای تحصیلی هلند چیست؟ این اسناد و مدارک را به چه زبان‌هایی ترجمه رسمی کنیم؟
در این مطلب، هر آنچه باید در مورد اسناد و مدارک لازم برای دریافت ویزای تحصیلی هلند بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با دارالترجمه ساترا همراه باشید.
فهرست
مدرک زبان مورد نیاز برای تحصیل در هلند چیست؟
مدرک زبان انگلیسی و نمره آن بسته به دانشگاه محل تحصیل‌تان در هلند متفاوت است. اما در هر صورت، تسلط نسبی به این زبان لازم است. همانطور که گفتیم دوره‌های آموزشی در موسسه‌های هلند به زبان انگلیسی ارائه می‌شوند، از این رو، شما باید بتوانید:
- مطالب انگلیسی را بخوانید.
- سخنرانی‌های اساتید را درک کنید.
- بتوانید در بحث‌های کلاسی شرکت کنید.
- با همکلاسی‌های‌تان ارتباط برقرار کنید.
- تکالیف نوشتاری را انجام دهید.
حداقل نمره آیلتس برای دریافت پذیرش از دانشگاه‌های هلند ۶ است. اما پیش از هر اقدامی، باید از نمره مورد نظر دانشگاه مورد نظرتان مطمئن شوید.
تمکن مالی برای تحصیل در هلند
یکی از اسناد و مدارک مهم برای مهاجرت تحصیلی به هلند و بسیاری از کشورهای دیگر گواهی تمکن مالی است. در واقع، دانشجویان باید اثبات کنند که از توانایی مالی برای تامین هزینه‌های زندگی خود برخوردارند و قرار نیست هزینه‌ای را به دولت این کشور تحمیل کنند. در حال حاضر، میزان تمکن مالی لازم برای مهاجرت تحصیلی به هنلد ماهانه ۸۷۰ یورو است.
اسناد و مدارک لازم برای دریافت ویزای تحصیلی هلند
برای دریافت ویزای تحصیلی هلند، باید یک سری اسناد و مدارک را به سفارت این کشور تحویل دهید. در ادامه، از این مدارک برای‌تان گفته‌ایم.
- فرم تکمیل‌شده درخواست ویزای تحصیلی هلند (می‌توانید آن را از وبسایت سفارت دانلود کنید)
- عکس پاسپورتی (باید در پس‌زمینه سفید گرفته شده باشد، حداکثر مربوط به ۶ ماه گذشته و با ابعاد ۳۵ در ۴۵ میلی‌متر)
- پاسپورت معتبر (حداقل ۲ صفحه خالی برای الصاق ویزا داشته باشد)
- شناسنامه و کارت ملی
- کپی صفحه اطلاعات شخصی پاسپورت
- کپی صفحات اطلاعات شخصی پاسپورت‌های قبلی (در صورت وجود)
- کپی ویزاهای قبلی به همراه تمام مهرهای ورود/خروج
- مدرک اثبات بازگشت به کشور خود پس از انقضای تاریخ ویزای تحصیلی
- بیمه درمانی ویزای شنگن هلند با حداقل پوشش ۳۰ هزار یورو
- رسید پرداخت هزینه ویزا
- گواهی تمکن مالی
- گواهی عدم سوء پیشینه
- مدارک تحصیلی (شامل ریزنمرات، دانشنامه، مدرک دیپلم و پیش دانشگاهی و غیره)
- انگیزه نامه
- توصیه نامه
- روزمه یا سی وی
لازم به ذکر است برای آماده کردن پرونده‌تان برای تحویل به سفارت هلند، باید سری به سفارت هلند یا وبسایت این سفارت بزنید و از مدارک لازم مطلع شوید. به عبارت ساده، به غیر از فهرست سفارت هلند، نباید به هیچ فهرست دیگری اعتماد کنید.
زبان ترجمه رسمی برای اسناد و مدارک لازم برای ویزای تحصیلی هلند
همه اسناد و مدارک قانونی لازم برای دریافت ویزای تحصیلی هلند، باید ترجمه رسمی شوند، آن هم به زبان انگلیسی! در واقع، برای ترجمه‌شان باید به دارالترجمه رسمی انگلیسی مراجعه کنید.
در دارالترجمه انگلیسی اسناد و مدارکی ترجمه رسمی می‌شوند که ارزش قانونی دارند:
- پاسپورت معتبر
- شناسنامه
- کارت ملی
- گواهی تمکن مالی
- گواهی عدم سوء پیشینه
- مدارک تحصیلی
برای ترجمه مواردی مانند توصیه‌نامه، انگیزه‌نامه، روزمه و سی وی، باید به موسسه‌های ترجمه مراجعه کنید و برای ترجمه غیر رسمی اقدام کنید.
دارالترجمه آنلاین ساترا اینجاست تا اسناد و مدارک‌تان را به زبان انگلیسی و ۱۱ زبان دیگر ترجمه رسمی کند و در سریع‌ترین زمان ممکن تحویل‌تان دهد!
تاییدات ترجمه رسمی برای ترجمه اسناد و مدارک لازم برای دریافت ویزای تحصیلی هلند
پیش از مراجعه به سفارت هلند برای تحویل اسناد و مدارک‌تان یا شرکت در مصاحبه احتمالی سفارت، باید تاییدات ترجمه رسمی را دریافت کرده باشید. اما منظور از تاییدات ترجمه رسمی چیست؟
- تاییدیه دادگستری
- تاییدیه وزارت امور خارجه
بعد از دریافت این دو تاییدیه، می‌توانید با خیال راحت، راهی سفارت هلند شوید.
دارالترجمه ساترا تاییدات دادگستری، وزارت امور خارجه و مهم نوتاری پابلیک را برای‌تان دریافت می‌کند. در صورت نیاز به این خدمات، کافی است هنگام ثبت سفارش در وبسایت ساترا، گزینه‌های مورد نظرتان را انتخاب کنید.
کار در هلند حین تحصیل
یکی از دغدغه‌ها و سوالات دانشجویانی که قصد مهاجرت تحصیلی دارند این است که آیا در کشور مقصد، امکان کار حین تحصیل وجود دارد یا خیر! باید بگوییم در هلند، دانشجویان می‌توانند هفته‌ای ۱۶ ساعت در طول ترم تحصیلی کار کنند. در ایام تعطیلات بین دو ترم، هیچ محدودیتی در مورد ساعت کار وجود ندارد و شما می‌توانید به سراغ مشاغل تمام وقت بازار کار هلند نیز بروید.
سخن آخر
تا به اینجا، با اسناد و مدارک لازم برای دریافت ویزای تحصیلی هلند آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، برای دریافت ویزای تحصیلی هلند، باید یک سری اسناد و مدارک را با خودتان به دارالترجمه انگلیسی ببرید، ترجمه رسمی کنید، تاییدات لازم را دریافت کنید و در نهایت، تحویل سفارت هلند دهید.
در دارالترجمه آنلاین ساترا، اسناد و مدارک‌تان را به ۱۲ زبان ترجمه رسمی می‌کنیم، تاییدات ترجمه رسمی را برای‌تان دریافت می‌کنیم و در نهایت، ترجمه رسمی تاییدشده را تحویل‌تان می‌دهیم. در هر کجای ایران که باشید، ساترا اسناد و مدارک‌تان را ترجمه رسمی می‌کند و جلوی درب منزل‌‌تان به دست‌تان می‌رساند.
