در خانه بمانیم مشاوره و سفارش:  واتس‌اپ

دارالترجمه اسپانیایی | ترجمه رسمی اسپانیایی

اگر به خدمات ترجمه رسمی اسپانیایی احتیاج دارید، دارالترجمه ساترا با همکاری با بهترین مترجمان رسمی زبان اسپانیایی آماده ترجمه هر گونه اسناد و مدارک شما است. کافیست مدارک خود را با پیک رایگان برای ما ارسال کنید.

رزومه مترجمان رسمی اسپانیایی همکار با دارالترجمه ساترا

نجمه شبیری مترجم رسمی زبان اسپانیایی
  • نجمه شبیری
  • شماره پروانه 809
  • تولد: 1343
  • تحصیلات: دکترای زبان و ادبیات اسپانیایی از دانشگاه کمپلوتنسه مادرید سال 1998
  • استاد و مدیر گروه دانشگاه‌های آزاد و علامه طباطبایی از سال 1377 تا به حال
  • مولف و مترجم 10 کتاب و ده‌ها مقاله
  • برنده جایزه سال بهترین ترجمه کتاب 1394
  • دانشیار و مدیر گروه دپارتمان زبان و‌ ادبیات اسپانیایی دانشگاه علامه طباطبائی
  • مترجم رسمی زبان اسپانیایی
سید محمدرضا شبیری مترجم رسمی زبان اسپانیایی
  • سید محمدرضا شبیری
  • شماره پروانه 949
  • تولد: 1340
  • تحصیلات: بیولوژی سلولی ملکولی. دانشگاه کمپلوتنسه مادرید، برنامه نویسی و آنالیز سیستم های IBM – برنامه نویسی PLC
  • مدرس پاره وقت ترم آخر زبان اسپانیایی. دانشگاه علامه طباطبایی
  • مترجم معتمد سفارت اسپانیا و دیگر کشورهای اسپانیایی زبان
  • طراح و برگزار کننده و ارزیاب آزمون‌های مترجمی زبان اسپانیایی برای فارغ‌التحصیلان زبان.
  • مدرس کارگاه‌های زبان علمی تخصصی (scientific & technical terminology) برای فارغ التحصیلان
  • مترجم رسمی زبان اسپانیایی
با توجه به همکاری مستقیم با دو مترجم رسمی اسپانیایی در دارالترجمه ساترا کلیه سفارش های رسمی اسپانیایی بصورت فوری و با پیک رایگان انجام می گیرد.

ثبت فوری سفارش ترجمه رسمی اسپانیایی از طریق تماس با واتس‌اپ

چه مدارکی باید به اسپانیایی ترجمه رسمی شود؟

همانطور که می‌دانیم کلیه درخواست‌ها برای مسافرت به کشور اسپانیا از طریق صدور ویزا در سفارت اسپانیا انجام می‌گیرد. کشور اسپانیا ویزاهای مختلفی برای اهداف مختلف سفارت صادر می‌کند که شرح آن در وب‌سایت رسمی سفارت اسپانیا در ایران آمده است.

برای هر گونه ویزا لازم است مدارک مختلفی ترجمه رسمی شود. این گونه ترجمه باید حتما در دارالترجمه رسمی اسپانیایی و تحت نظر و امضای مترجم رسمی انجام گیرد. در ادامه مدارک لازم برای ارائه به سفارت اسپانیا را با هم مرور می کنیم:

دارالترجمه رسمی اسپانیایی

مدارک لازم برای ترجمه رسمی اسپانیایی ویزای توریستی

اگر متقاضی ویزای توریستی اسپانیا هستید باید این مدارک را در دارالترجمه رسمی اسپانیایی ترجمه کنید:

  • اسناد کاری و شغلی شما که می‌تواند شامل یکی یا چند تا از موارد زیر باشد:
    • نامه اشتغال به کار
    • فیش‌های حقوقی
    • روزنامه رسمی ثبت شرکت‌ها
    • جواز کسب
    • ثبت شرکت‌ها
    • پروانه پزشکی
    • پروانه مهندسی
    • پروانه وکالت
    • لیست پرداختی بیمه
    • اگر دانشجو هستید ترجمه رسمی اسپانیایی گواهی اشتغال به تحصیل
  • ترجمه رسمی اسپانیایی اسناد ملکی شما
  • ترجمه رسمی اسپانیایی تمام برگهای شناسنامه
  • ترجمه رسمی اجازه‌نامه از والدین تنظیم‌شده در دفترخانه اسناد رسمی برای خروج از کشور برای افراد زیر سن قانونی (18 سال تمام)
ترجمه رسمی اسپانیایی برای ویزای توریستی
ما در دارالترجمه ساترا این آمادگی را داریم تا کلیه مدارک موردنیاز شما را به صورت فوری به اسپانیایی ترجمه رسمی کنیم. کافیست از طریق پیک رایگان مدارک خود را ارسال کنید تا سفارش شما ثبت شود. تمام مراحل کار با پیامک و ایمیل اطلاع رسانی می‌شود و نیازی به مراجعه حضوری نیست.

مدارک لازم برای ترجمه رسمی اسپانیایی ویزای کاری

اگر متقاضی سفر کاری برای دیدارهای شغلی و امضای قراردادهای تجاری و بازرگانی هستید این مدارک را باید ترجمه رسمی کنید و به سفارت ارائه دهید:

  • اسناد کاری و شغلی شما که می‌تواند شامل یکی یا چند تا از موارد زیر باشد:
    • نامه اشتغال به کار
    • فیش‌های حقوقی
    • روزنامه رسمی ثبت شرکت‌ها
    • جواز کسب
    • ثبت شرکت‌ها
    • پروانه پزشکی
    • پروانه مهندسی
    • پروانه وکالت
    • لیست پرداختی بیمه
    • اگر دانشجو هستید ترجمه رسمی اسپانیایی گواهی اشتغال به تحصیل
  • ترجمه رسمی اسپانیایی اسناد ملکی شما
  • ترجمه رسمی اسپانیایی تمام برگهای شناسنامه
  • ترجمه رسمی اجازه‌نامه از والدین تنظیم‌شده در دفترخانه اسناد رسمی برای خروج از کشور برای افراد زیر سن قانونی (18 سال تمام)
  • ترجمه رسمی اسپانیایی از کارت بازرگانی، ثبت شرکت ایرانی و پرداخت حق بیمه‌های تامین اجتماعی در شرکت مربوطه

مدارک لازم برای ویزاهای دیگر اسپانیایی

سفارت اسپانیا چند نوع دیگر ویزا هم دارد که مدارک موردنیاز و ترجمه رسمی آنها با موارد بالا یکسان هستند این ویزاها به شرح زیر هستند:

  • ویزای ترانزیت فرودگاهی: برای حضور در فرودگاه
  • ویزای ترانزیت دریایی: برای حضور موقت در مرزهای دریایی
  • ویزای دعوت‌نامه‌ای از طرف شهروندان اتحادیه اروپا برای دیدار از اسپانیا مختص پدر و مادر و فرزند
ترجمه رسمی اسپانیایی برای انواع ویزا

دارالترجمه‌های اسپانیایی در تهران و ایران

با توجه به خاص بودن زبان اسپانیایی، تعداد مترجمان رسمی این زبان همواره محدود به چند دارالترجمه خاص در تهران در محلاتی نظیر ونک و جردن بوده است. برای شهرهای دیگر ایران نیز دسترسی به دارالترجمه اسپانیایی کار دشوارتری بوده است.

با توجه به شروع همکاری مستقیم دارالترجمه ساترا با دو تن از مترجمان برجسته اسپانیایی، کاربران این دارالترجمه از سراسر ایران با پست رایگان و در تهران با پیک رایگان می‌توانند مدارک خود را ارسال کنند. ‎‌

نقشه آنلاین سفارت اسپانیا در تهران سایت رسمی سفارت

قیمت ترجمه رسمی مدارک به اسپانیایی

هزینه ترجمه مدارک شما در دارالترجمه ساترا مطابق نرخ‌های مصوب اعلامی از سوی قوه قضائیه است. هزینه ترجمه برخی مدارک مهم‌تر به شرح زیر است:

نام مدرک قیمت ترجمه رسمی اسپانیایی
شناسنامه 320،000 ریال
گواهی های اشتغال به کار بدون شرح وظایف 550،000 ریال
سند مالکیت تک برگی 1،260،000 ریال
مشاهده قیمت ترجمه رسمی به تفکیک اسناد به زبان اسپانیایی

امیدواریم مجموعه مطالب بالا درباره دارالترجمه اسپانیایی ساترا مفید بوده باشد، در صورتیکه نیاز به اطلاعات بیشتری درباره ثبت سفارش و قیمت‌ها دارید، لطفا با شماره تلفن 45391000 تماس بگیرید.