فرانسه جزو کشورهای پیشرفته‌ای است که از بازار کار مطلوبی برخوردار است و نرخ بیکاری در آن بسیار پایین است. اگر دوست دارید وارد بازار کار این کشور شوید و به فعالیت بپردازید، باید به فکر دریافت ویزای کاری فرانسه باشید. ویزای کاری فرانسه انواع مختلف دارد و شما برای دریافت‌شان، باید اسناد و مدارکی را به زبان فرانسه ترجمه رسمی کنید و به سفارت فرانسه تحویل دهید. در ادامه این مطلب، هر آنچه باید در مورد شرایط و اسناد و مدارک لازم برای دریافت ویزای شغلی فرانسه بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با دارالترجمه فرانسه ساترا همراه باشید.
فهرست
انواع ویزای کاری در فرانسه
ویزای کاری فرانسه انواع مختلفی دارد و شما بسته به شرایط و هدف‌تان باید برای دریافت یکی از آن‌ها اقدام کنید تا بتوانید راهی فرانسه شوید و در بازار کار این کشور مشغول به فعالیت شوید.
در ادامه، از انواع ویزای کاری فرانسه برای‌تان خواهیم گفت.
1. ویزای کوتاه مدت (Visa de court séjour)
این ویزا برای دوره‌های آموزشی و ماموریت‌های کاری حداکثر 90 روزه صادر می‌شود.
تمدید نخواهد شد، بنابراین اگر کارمند نیاز به اقامت طولانی‌تر دارد، باید از ابتدا ویزای مناسب دیگری دریافت کند.
2. ویزای بلندمدت (VLS-TS )
ویزای اقامت بلندمدت همراه با مجوز اقامت متداول‌ترین نوع ویزای کاری برای اتباع کشورهای خارج از اتحادیه اروپا و منطقه اقتصادی اروپا است.
اجازه اقامت و کار بیش از 3 ماه در فرانسه را می‌دهد.
3. مجوز انتقال درون شرکتی ( Salarié détaché ICT)
ویزای کارکنان منتقل شده مخصوص کارمندانی است که در یک گروه بین‌المللی کار می‌کنند و به شعبه فرانسوی همان شرکت منتقل می‌شوند.
4. مجوز اقامت کاری (Carte de séjour – salarié)
به افراد اجازه می‌دهد با یک پیشنهاد شغلی از یک کارفرمای فرانسوی وارد فرانسه شده، در آنجا زندگی و کار کنند.
5. کارت آبی اتحادیه اروپا (EU Blue Card)
کارت آبی یا بلو کارت مخصوص متخصصان بسیاری از کشورهای غیر اروپایی است. شرایط اخذ آن به شرح زیر است:
حداقل حقوق 1.5 برابر میانگین حقوق ناخالص سالانه فرانسه (از اول می 2023، معادل 53,836.50 یورو در سال)
مدرک دانشگاهی معتبر یا حداقل 5 سال سابقه کار مرتبط
این ویزا امکان ورود، اقامت و کار در فرانسه را به متخصصان خارجی می‌دهد.
اسناد و مدارک لازم برای دریافت ویزای کاری فرانسه
برای دریافت انواع ویزای فرانسه، باید یک سری اسناد و مدارک را به سفارت فرانسه در تهران ارائه دهید. در ادامه، در این باره برای‌تان خواهیم گفت.
- فرم درخواست ویزای بلندمدت (تکمیل‌شده)
- گذرنامه معتبر با حداقل 6 ماه اعتبار
- 3 قطعه عکس پاسپورتی (مطابق استانداردهای ویزای شنگن)
- مدارک تحصیلی
- گواهی‌نامه‌ها و مدارک تخصصی
- رزومه (CV) به زبان فرانسوی یا انگلیسی
- رزرو بلیط هواپیما یا مدارک سفر
- رسید پرداخت هزینه ویزای کاری فرانسه
- مدارک احتمالی اضافی
- مدرک اثبات محل اقامت در فرانسه (مانند قرارداد اجاره یا دعوتنامه)
- مدارک تمکن مالی برای تأمین هزینه‌های زندگی در طول اقامت
- توصیه‌نامه‌های شغلی
- مدارک شغلی
بهتر است پیش از آنکه پرونده را به سفارت فرانسه تحویل دهید، در این باره تحقیق کنید و اسناد و مدارک را طبق جدیدترین لیست اسناد و مدارک به سفارت تحویل دهید.
دارالترجمه فرانسه برای دریافت ویزای کاری فرانسه
بعد از گردآوری اسناد و مدارک، باید به دارالترجمه فرانسه مراجعه کنید و برای ترجمه رسمی اسناد و مدارک دارای ارزش قانونی اقدام کنید. یادتان باشد که سفارت فرانسه ترجمه رسمی به زبان ملی خودشان را از شما خواهد پذیرفت. ممکن است ترجمه رسمی انگلیسی را نیز از شما بپذیرند، اما بهتر است محض احتیاط، به دارالترجمه فرانسوی مراجعه کنید.
تاییدات ترجمه رسمی برای دریافت ویزای کاری فرانسه
بعد از ترجمه رسمی اسناد و مدارک برای دریافت ویزای کاری فرانسه، باید تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه ایران را نیز دریافت کنید. بعد از دریافت تاییدات، می‌توانید با خیال راحت، اسناد و مدارک‌تان را به سفارت فرانسه تحویل دهید. یادتان باشد که تاییدات ترجمه رسمی بسیار مهم است و سفارت ترجمه رسمی فرانسه بدون تاییدات را از شما نخواهد پذیرفت.
در دارالترجمه آنلاین فرانسه ساترا، اسناد و مدارک‌تان را به زبان فرانسوی ترجمه رسمی می‌کنیم، تاییدات لازم را دریافت می‌کنیم و ترجمه کامل و آماده را برای تحویل به سفارت فرانسه به دست‌تان می‌رسانیم.
اعتبار ویزای کاری فرانسه
اعتبار ویزای کاری فرانسه 12 ماه است. اما خوشبختانه این ویزا قابل تمدید است و پس از هر انقضا، می‌توانید آن را تمدید کنید.
سخن آخر
برای کار در فرانسه، باید ویزای شغلی فرانسه را دریافت کنید. پیش از مراجعه به سفارت، باید به دارالترجمه فرانسه مراجعه کنید، اسناد و مدارک‌تان را به زبان فرانسه ترجمه رسمی کنید، تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه را دریافت کنید و در نهایت، مسیر سفارت فرانسه را در پیش بگیرید. شما پرونده‌ای کامل با ترجمه دقیق را به سفارت فرانسه تحویل دهید، پس از آن، با خیال راحت، منتظر بمانید تا ویزای کاری فرانسه به دست‌تان برسد. بدین ترتیب، می‌توانید مسیر رویاهای‌تان را در فرانسه در پیش بگیرید.
دارالترجمه آنلاین ساترا اینجاست تا اسناد و مدارک‌تان را به 12 زبان ترجمه رسمی کنید، تاییدات لازم را برای‌تان دریافت کند و ترجمه تمام و کمالی را جلوی درب منزل‌تان به دست‌تان برساند. هر کجای ایران که باشید، ساترا در کنارتان است.
