تحصیل در اتریش! این عبارت برای دوستداران تحصیل در خارج از ایران بسیار مطلوب است، تا جایی که زحمات مسیر را به جان می‌خرند تا رویای تحصیل در بهترین دانشگاه‌های اتریش را محقق کنند. یکی از مراحل دریافت ویزای تحصیلی کشور اتریش ترجمه رسمی اسناد و مدارک به زبان آلمانی یا انگلیسی است. بله! برای تحصیل در این کشور، باید اسناد و مدارک‌تان را به زبان آلمانی ترجمه رسمی کنید و به سفارت اتریش در ایران تحویل دهید. اما مدارک مورد نیاز برای دیافت ویزای تحصیلی اتریش چیست؟ آیا ترجمه رسمی برای سفارت اتریش نیاز به تاییدات دارد؟ در ادامه این مطلب، هر آنچه باید در مورد مدارک لازم برای دریافت ویزای تحصیلی اتریش بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با دارالترجمه آلمانی ساترا همراه باشید.
فهرست
مراحل دریافت ویزای تحصیلی اتریش چیست؟
برای دریافت ویزای تحصیلی اتریش، باید چند مرحله را طی کنید. در ادامه، از مراحل دریافت ویزای تحصیلی اتریش برای‌تان خواهیم گفت.
- از دانشگاه یا هر موسسه آموزشی دیگری در اتریش پذیرش بگیرید.
- اسناد و مدارک لازم برای دریافت ویزای تحصیلی اتریش را دریافت کنید.
- منتظر پاسخ سفارت بمانید.
| پس از دریافت ویزای تحصیلی اتریش، می‌توانید وارد این کشور شوید. فقط یادتان باشد که از زمان ورود به اتریش، فقط سه روز زمان دارید تا فرم ثبت نام را در شهرداری شهر مورد نظرتان در اتریش پر کنید و محل اقامت‌تان را اطلاع دهید. |
چک لیست مدارک لازم برای دریافت ویزای تحصیلی اتریش
خب، می‌رسیم به اسناد و مدارک برای دریافت ویزای تحصیلی اتریش. هنگام تکمیل پرونده برای تحویل به سفارت اتریش، باید یک سری مدارک رسمی و غیررسمی را به سفارت اتریش در تهران تحویل دهید. در ادامه، فهرستی از اسناد و مدارک لازم برای دریافت ویزای تحصیلی اتریش برای‌تان آورده‌ایم.
- نامه پذیرش ار دانشگاه
- فرم درخواست ویزای تحصیلی اتریش
- عکس پرسنلی پشت سفید
- پاسپورت معتبر
- کارت ملی و شناسنامه
- فیش پرداخت هزینه ویزای اتریش
- گواهی تمکن مالی
- بیمه مسافرت با پوشش حداقل ۳۰ هزار یور
- کاورلتری برای بیان دلایل انتخاب اتریش
- مدرک زبان آلمانی یا انگلیسی
- رزومه
- انگیزه نامه
- توصیه نامه
ترجمه رسمی اسناد و مدارک لازم
از میان اسناد و مدارک بالا، باید مورادی را که دارای ارزش قانونی هستند ترجمه رسمی کنید. برای مثال، پاسپورت، کارت ملی، شناسنامه، گواهی تمکن مالی، مدارک تحصیلی، گواهی عدم سوء پیشینه جزو مواردی هستند که ترجمه رسمی می‌شوند.
در این بین، مواردی مانند رزومه، انگیزه‌نامه و توصیه‌نامه ترجمه رسمی نمی‌شوند، از این رو، باید آن‌ها را به موسسه‌های ترجمه ببرید و ترجمه کنید.
مواردی مانند فرم درخواست، نامه پذیرش، فیش پرداخت، مدرک زبان و بیمه نیز نیازی نیست ترجمه شوند، بلکه می‌توانید خودشان را تحویل دهید.
تاییدات ترجمه رسمی مدارک برای دریافت ویزای تحصیلی اتریش
وقتی اسناد و مدارک‌تان ترجمه رسمی می‌کنید، نوبت به دریافت تاییدات ترجمه رسمی می‌رسد. تاییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه مواردی است که باید برای ترجمه رسمی‌تان دریافت کنید.
اگر خودتان زمان کافی برای تاییدات ترجمه رسمی ندارید، می‌توانید به دارالترجمه‌ای مراجعه کنید که این تاییدات را برای شما دریافت می‌کند. دارالترجمه ساترا سرویس دریافت تاییدات ترجمه رسمی را نیز به کاربران‌شان ارائه می‌دهد، کافی است هنگام ثبت درخواست ترجمه رسمی، سرویس دریافت تاییدات را نیز انتخاب کنید.
صدور ویزای تحصیلی اتریش چقدر طول می‌کشد؟
و اما صدور ویزای تحصیلی اتریش چقدر طول می‌کشد؟ چند وقت باید منتظر صدور ویزای تحصیلی اتریش باشیم؟ این مئسله بستگی به بازه زمانی درخواست شما دارد. اگر در ایام شلوغ سال درخواست بدهید، طبیعتا رسیدگی به درخواست‌تان طول می‌کشد و اگر در ایام خلوت‌تر درخواست دهید، کارتان سریع‌تر پیش خواهد رفت. اما به طور کلی، بازه زمانی زیر برای تحویل ویزای تحصیلی اتریش تعریف شده است:
از وقتی برای دریافت وقت سفارت اتریش اقدام می‌کنید، شش هفته طول می‌کشد تا نوبت سفارت برسد.
بعد از تحویل اسناد و مدارک به سفارت اتریش و شرکت در مصاحبه احتمالی، باید ۴ هفته صبر کنید تا ویزای تحصیلی اتریش برای شما صادر شود.
به طول کلی، از لحظه اقدام برای دریافت وقت تا صدور ویزا بیش از دو ماه طول می‌کشد.
ویزای همراه اتریش برای دانشجویان
اگر قرار است اعضای خانواده‌تان با شما به سفارت اتریش بیاید، باید برای دریافت ویزای جداگانه اقدام کنید. برای دریافت ویزای همراه، باید اسناد و مدارک همراه نیز ترجمه رسمی شود. به علاوه، مبلغ تمکن مالی‌تان نیز افزایش پیدا خواهد کرد.
کار در اتریش برای دانشجویان ایرانی
دانشجویان ایرانی و هر دانشجوی دیگری که از کشورهای خارج از اتحادیه اروپا به اتریش آمده است می‌توانند وارد بازار کار این کشور شوند و شروع به کسب درآمد کنند. اما تحت شرایط مشخص:
- کارفرمای اتریش باید به نمایندگی از شما برای دریافت مجوز کار برای شما اقدام کنید.
- فقط هفته‌ای ۲۰ ساعت مجوز کار در اتریش را دارید.
| اگر برنامه کارآموزی جزو برنامه تحصیلی شما باشد، نیازی به دریافت مجوز کار نیست. در ضمن، این ساعت‌ها جزو ساعت کاری شما نیز لحاظ نمی‌شود. |
ساترا، دارالترجمه مورد تایید سفارت اتریش، در مسیر ترجمه رسمی اسناد و مدارک برای دریافت ویزای تحصیلی اتریش و دریافت تایید لازم در کنار شما است.
سخن آخر
تا به اینجا، باید اسناد و مدارک لازم برای دریافت ویزای اتریش آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، برای دریافت ویزای تحصیلی اتریش باید یک سری اسناد و مدارک را به دارالترجمه آلمانی یا انگلیسی تحویل دهید، آن‌ها را ترجمه رسمی کنید، تاییدات لازم را برای‌شان دریافت کنید و در نهایت تحویل سفارت اتریش دهید. با ارائه پرونده کامل و دقیق، روند صدور ویزای تحصیلی اتریش سریع‌تر خواهد بود.
