اسپانیا از آن کشورهای زیبای اروپایی است که دانشجویان بسیاری از ایران و سراسر جهان رویای تحصیل و زندگی در آن را در سر می‌پرورانند. اگر شما نیز فکر تحصیل در اسپانیا را در سر دارید، باید به فکر دریافت ویزای تحصیلی این کشور باشید. ویزای تحصیلی اسپانیا انواع مخنلف دارد و برای دریافت هر کدام، باید شرایط مشخصی داشته باشید و اسناد و مدارکی را به سفارت اسپانیا در تهران تحویل دهید. اما اسناد و مدارک لازم برای دریافت ویزای تحصیلی اسپانیا چیست؟ کدام مدارک را ترجمه رسمی کنیم؟ کدام مدارک به تاییدات نیاز دارند؟ در ادامه این مطلب، هر آنچه باید در مورد اسناد و مدارک لازم برای دریافت ویزای تحصیلی اسپانیا بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با دارالترجمه اسپانیایی ساترا همراه باشید.
فهرست
انواع ویزای تحصیلی اسپانیا چیست؟
وقتی از ویزای تحصیلی اسپانیا صحبت می‌کنیم، منظورمان یک نوع ویزا نیست، بلکه انواع مختلفی از ویزای تحصیلی به میان می‌آید. در ادامه، از انواع ویزای تحصیلی اسپانیا برای‌تان گفته‌ایم.
ویزای شنگن دانشجویی (کمتر از ۳ ماه)
اگر دوره تحصیلی یا آموزشی‌تان کمتر از ۹۰ روز طول می‌کشد، باید برای دریافت ویزای دانشجویی شینگن اقدام کنید.
ویزای دانشجویی کوتاه‌مدت (۳ تا ۶ ماه)
ویزای دانشجویی کوتاه‌مدت (ویزای نوع D با اعتبار ۱۸۰روز) به دانشجویان این امکان را می‌دهد که در دوره‌های تحصیلی حداکثر ۱۸۰ روزه (۳ تا ۶ ماه) شرکت کنند. فرآیند اخذ این ویزا ساده‌تر است و قابل تمدید نیست.
با دریافت این ویزا، می‌توانید در هر دوره کوتاه‌مدتی ثبت‌نام کنید. اما اگر مدت دوره تحصیلی بیش از ۱۸۰روز باشد، باید برای ویزای دانشجویی بلندمدت اسپانیا اقدام کنید.
ویزای دانشجویی بلندمدت (بیش از ۶ ماه)
با ویزای دانشجویی بلندمدت دانشجویی اسپانیا، می‌توانید در دوره‌های تحصیلی بیش از شش ماه در این کشور شرکت کنید. با این ویزا می‌توانید در مقطع کارشناسی، کارشناسی ارشد یا دکتری ثبت‌نام کنید و در طول مدت تحصیل خود در اسپانیا اقامت داشته باشید. فرآیند اخذ این ویزا، در مقایسه با انواع قبلی، پیچیده‌تر است و برای دریافتش باید مدارک بیشتری را به سفارت اسپانیا ارائه دهید.
پس از دریافت ویزای دانشجویی بلندمدت، باید ظرف یک ماه پس از ورود به اسپانیا، برای دریافت کارت اقامت دانشجویی (TIE) اقدام کنید.
مراحل دریافت ویزای دانشجویی اسپانیا
برای دریافت انواع ویزای دانشجویی اسپانیا، ابتدا باید از یکی از مراکز آموزشی معتبر در این کشور پذیرش تحصیلی بگیرید. نامه پذیرش دانشگاه یکی از مدارک ضروری برای درخواست ویزا است.
پس از دریافت پذیرش، باید برای دریافت وقت سفارت اسپانیا اقدام کنید و اسناد و مدارک‌تان را نیز برای ترجمه رسمی به دارالترجمه اسپانیایی ارائه دهید.
اسناد و مدارک لازم برای دریافت ویزای تحصیلی اسپانیا
برای دریافت ویزای تحصیلی اسپانیا، باید اسناد و مدارک زیر را آماده کنید تا پرونده کاملی را تحویل سفارت اسپانیا دهید.
در ادامه، از اسناد و مدارک لازم برای دریافت ویزای تحصیلی اسپانیا برای‌تان خواهیم گفت.
- فرم تکمیل‌شده درخواست ویزای اسپانیا
- نامه پذیرش از دانشگاه یا مؤسسه آموزشی موردنظر
- پاسپورت معتبر
- شناسنامه و کارت ملی
- دو قطعه عکس پاسپورتی
- گواهی بیمه درمانی
- مدارک اثبات تمکن مالی
- مدارک تحصیلی (دانشنامه و ریزنمرات تحصیلی مقاطع پیشین)
- صورت حساب بانکی
- گواهی کمک هزینه تحصیلی یا بورسیه (در صورت وجود)
- نامه محضری از والدین یا سرپرست قانونی (مبنی بر تقبل هزینه‌ها)
- نامه از دانشگاه یا مدرسه (مبنی بر تقبل هزینه‌ها)
- اثبات پرداخت هزینه‌های مربوطه
- گواهی پزشکی
- گواهی سوءپیشینه کیفری (با اعتبار حداکثر سه ماه)
یادتان باشد بهترین مرجع برای آگاهی از اسناد و مدارک لازم برای دریافت ویزای تحصیلی اسپانیا وبسایت سفارت این کشور است. در این وبسایت، جدیدترین فهرست وجود دارد و سفارت نیز بر اساس همین فهرست، پرونده تکمیلی را از شما خواهد خواست. از همین رو، پیش از هر گونه اقدام، باید این لیست را چک کنید و پرونده‌تان را تکمیل کنید.
ترجمه رسمی اسپانیایی برای دریافت ویزای تحصیلی
وقتی پرونده‌تان را گردآوری کردید، نوبت به دارالترجمه رسمی اسپانیایی می‌رسد. باید همه اسناد و مدارک دارای ارزش قانونی را با خودتان به دارالترجمه اسپانیایی ببرید و ترجمه رسمی‌شان را تحویل بگیرید. موارد زیر در دارالترجمه اسپانیایی ترجمه رسمی می‌شوند:
- پاسپوت، کارت ملی، شناسنامه
- ریزنمرات و دانشنامه
- مدرک دیپلم و پیش دانشگاهی و ریزنمرات مربوط به این مقاطع
- صورت حساب بانگی
- گواهی تمکن مالی
- گواهی عدم سوء پیشینه
- گواهی پزشکی
هر گونه سند یا مدرک دیگری که ارزش قانونی دارند ترجمه رسمی خواهند شد.
تاییدات ترجمه رسمی برای دریافت ویزای تحصیلی اسپانیا
پس از ترجمه رسمی، نوبت به دریافت تاییدات می‌رسد. پیش از رفتن به سوی سفارت اسپانیا، باید برای دریافت تاییدات زیر اقدام کنید:
- تاییدات دادگستری
- تاییدات وزارت امور خارجه ایران
دارالترجمه اسپانیایی ساترا اسناد و مدارک‌تان را ترجمه رسمی می‌کند و تاییدات لازم را نیز برای‌تان دریافت می‌کند. کافی است هنگام ثبت سفارش در دارالترجمه ساترا، تیک درخواست تاییدات را بزنید تا در نهایت، ترجمه تاییدشده را به دست‌تان برسانیم.
لگالایز ترجمه رسمی اسپانیایی برای دریافت ویزای تحصیلی اسپانیا
اکنون مرحله جدیدی از دریافت ویزای تحصیلی اسپانیا آغاز می‌شود. باید ترجمه‌های تاییدشده را به سفارت اسپانیا ببرید. یادتان باشد که سفارت کشور اسپانیا ترجمه رسمی تاییدنشده را از شما نخواهد پذیرفت. در این مرحله، اسناد و مدارک را برای لگالایز به سفارت اسپانیا تحویل بدهید.
دارالترجمه اسپانیایی ساترا جزو دارالترجمه‌های مورد تایید سفارت اسپانیا است و سرویس لگالایز ترجمه رسمی اسپانیایی را نیز به کاربرانش ارائه می‌دهد. بنابراین با انتخاب گزینه لگالایز مدارک در سفارت، در نهایت ترجمه تایید و لگالایزشده را تحویل خواهید گرفت.
هزینه ترجمه رسمی اسپانیایی برای دریافت ویزای تحصیلی اسپانیا
هزینه ترجمه رسمی اسپانیایی بستگی به تعداد اسناد و مدارک موجود در پرونده شما دارد. هر چه تعداد اسناد و مدارک شما بیشتر باشد، طبیعتا هزینه ترجمه رسمی شما نیز بیشتر خواهد شد. به علاوه، اگر محتوای این مدارک بیش از میزان استاندارد باشد نیز باید هزینه بیشتری را پرداخت کنید.
صدور ویزای دانشجویی اسپانیا چقدر طول می‌کشد؟
معمولا فرآیند بررسی و صدور ویزای دانشجویی اسپانیا بین ۱ تا ۳ ماه طول می‌کشد. این بازه زماتی بسته به حجم کاری سفارت یا کنسولگری متفاوت است. در برخی موارد ممکن است پاسخ درخواست حتی در مدت ۱۵ روز نیز صادر شود.
با این حال، بهتر است هر چه زودتر اقدام کنید و کار را به دقیقه نود نیندازید. بهتر است بلافاصله پس از دریافت نامه پذیرش از موسسه آموزشی مورد نظر، شروع به گردآوری مدارک کنید و برای ترجمه رسمی‌شان اقدام کنید.
چه عواملی باعث ریجکتی ویزای اسپانیا می‌شود؟
- عدم اثبات تمکن مالی کافی
- پرونده ناقض
- وجود اشکال در ترجمه رسمی اسپانیایی
- پاسخ‌های نامناسب به افسر کنسولی در مصاحبه
- عدم قانع‌سازی مقامات اسپانیایی درباره نیات واقعی متقاضی
با ارائه پرونده‌ای کامل و ترجمه‌ای دقیق، امکان ریجکتی ویزای تحصیلی اسپانیا به حداقل خواهد رسید.
سخن آخر
تا به اینجا، با اسناد و مدارک لازم برای دریافت ویزای تحصیلی اسپانیا آشنا شدید. برای دریافت انواع ویزای تحصیلی اسپانیا باید یک سری اسناد و مدارک را به زبان اسپانیایی ترجمه رسمی کنید، تاییدات لازم را دریافت کنید و در نهایت، به سفارت اسپانیا تحویل دهید. پس از دریافت نامه پذیرش از دانشگاه یا موسسه آموزشی مورد نظرتان، فورا پرونده را گردآوری کنید و به دارالترجمه اسپانیایی تحویل دهید تا بتوانید هرچه سریع‌تر به مرحله سفارت برسید و ویزای اسپانیا را تحویل دهید. اقدام درست و به موقع ضامن ورود شما به کشور رویایی و زیبای اسپانیا است.
دارالترجمه آنلاین ساترا اینجاست تا اسناد و مدارک‌تان را به ۱۲ زبان ترجمه رسمی کنید، تاییدات لازم را برای‌تان دریافت کند و ترجمه تمام و کمالی را جلوی درب منزل‌تان به دست‌تان برساند. هر کجای ایران که باشید، ساترا در کنارتان است.
