آلمان کشوری با اقتصاد قدرتمند است و بازار کار آن زبان‌زد خاص و عام. برای هر نیروی متخصص و داوطلبی در بازار کار آلمان جایگاهی وود دارد. فرآیند دریافت ویزای کاری آلمان پیچیده است، الزامات سختگیرانه و انبوهی از مدارک مورد نیاز کا را بسیار دشوار کرده‌اند، اما شما ناامید نشوید. در سال‌های اخیر، به دلیل کمبود نیروی کار، این سخت‌گیری‌ها کمتر شده است، اما اهمیت اسناد و مدارک لازم برای دریافت ویزای کاری آلمان و جمع کردن پرونده کامل همچنان به قوت خودش باقی است. جالب است بدانید تا اوایل سال ۲۰۲۵، تقریبا ۶۴۰ هزار موقعیت شغلی در سراسر آلمان وجود داشت که درصد بالایی از آن‌ها به حوزه‌های مهندسی، فناوری اطلاعات، بهداشت و درمان و مالی مربوط می‌شود. اگر شما تیز رویای مهاجرت کاری به آلمان و دریافت ویزای کاری این کشور را در سر دارید، باید در قدم اول، همه اسناد و مدارک لازم برای دریافت ویزای کاری آلمان را بشناسید، آن‌ها را با دقت تمام گردآوری کنید، ترجمه رسمی‌شان را انجام دهید و در نهایت، به سفارت آلمان تحویل دهید. در ادامه، هر آنچه باید در مورد مدارک لازم برای دریافت ویزای کاری آلمان بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با دارالترجمه آلمانی ساترا همراه باشید.
فهرست
ویزای کاری آلمان چیست؟
ویزای کاری آلمان را با عنوان ویزای ملی نوع D نیز می‌شناسند. اهالی کشورهای خارج از اتحادیه اروپا باید این ویزای کاری آلمان را دریافت کنند تا بتوانند وارد آلمان شوند و در بازار کار این کشور اروپایی مشغول فعالیت شوند.
ویزای کاری آلمان در چهار مورد زیر خلاصه می‌شود:
ویزای کاری اجازه ورود به آلمان را به شما می‌دهد.
مجوز اقامت و حق زندگی و کار در آلمان را به شما می‌دهد.
ویزای کاری آلمان به اندازه مدت زمان اقامت شما اعتبار دارد و بعد از آن منقضی می‌شود
لازم به ذکر است که برخی از انواع ویزای کاری آلمان چهار سال اعتبار دارند و مجددا قابل تمدید هستند. اگر شرایط‌تان مساعد و مطلوب باشد، می‌توانید برای دریافت کارت آبی اتحادیه اروپا نیز اقدام کنید و در نهایت، به اقامت دائم آلمان نزدیک‌تر شوید.
انواع ویزای کاری آلمان چیست؟
ویزای آلمان انواع مختلفی دارد و شما بسته به هدف‌تان، می‌توانید از میان آن‌ها انتخاب کنید. در ادامه، از انواع ویزای کاری آلمان برای‌تان خواهیم گفت.
- ویزای نیروی کار ماهر آلمان
- کارت آبی اتحادیه اروپا
- ویزای کارکنان حرفه‌ای مجرب
- ویزای فریلنسری آلمان
- ویزای پژوهشی آلمان
معیارهای لازم برای دریافت ویزای کاری آلمان
- یک مدرک معتبر تحصیلی از موسسه‌ای معتبر (مدرک دانشگاهی یا گواهی فنی و حرفه‌ای)
- پیشنهاد شغلی از یک کارفرمای آلمانی برای یک موقعیت شغلی تخصصی
- تسلط لازم به زبان آلمانی
اسناد و مدارک لازم برای دریافت انواع ویزای کاری آلمانی چیست؟
همانطور که گفتیم، وقتی از ویزای کاری آلمان صحبت می‌کنیم، مسلما منطورمان فقط یک ویزا نیست، بلکه انواع ویزای آلمان به میان می‌آید. برای دریافت هر کدام از انواع ویزای آلمان اسناد و مدارک مشخصی لازم است که باید آن‌ها را به زبان آلمانی ترجمه رسمی یا غیررسمی کنید و به سفارت آلمان تحویل دهید. در ادامه، از اسناد و مدارک لازم برای دریافت انواع ویزای آلمان برای‌تان خواهیم گفت.
- فرم درخواست ویزا
- پاسپورت معتبر با حداقل شش ماه اعتبار
- عکس
- کارت ملی و شناسنامه
- قرارداد کاری یا نامه جاب آفر از کارفرمایی در آلمان
- گواهی تمکن مالی
- بیمه درمانی
- اسناد و مدارک تحصیلی
- رزومه
- مدرک زبان آلمانی یا انگلیسی
- فیش پرداخت هزینه ویزای کاری آلمان
از میان اسناد و مدارک بالا، باید پاسپورت، کارت ملی، شناسنامه، گواهی تمکن مالی و اسناد و مدارک تحصیلی را به دارالترجمه آلمانی ببرید و به زبان آلمانی ترجمه رسمی‌شان کنید.
در این میان، رزومه را نیز باید ترجمه کنید. منتها رزومه ارزش قانونی ندارد، از همین رو، باید برای ترجمه غیررسمی آن اقدام کنید.
برخی از موارد نیز، از جمله فرم درخواست ویزا، بیمه درمانی، فیش پرداختی و مدرک زبان نیازی به ترجمه ندارند و می‌توانید خودشان را به سفارت تحویل دهید.
تاییدات لازم برای ترجمه رسمی آلمانی
بعد از ترجمه رسمی اسناد و مدارک‌تان، باید برای دریافت تاییدات ترجمه رسمی اقدام کنید. دو تاییدیه زیر بعد از ترجمه رسمی آلمانی ضروری هستند:
- تاییدیه دادگستری ایران
- تاییدیه وزارت امور خارجه ایران
لگالایز ترجمه رسمی اسناد و مدارک در سفارت آلمان
بعد از ترجمه رسمی و دریافت تاییدات لازم برای ترجمه رسمی، نوبت به سفارت آلمان می‌رسد! در واقع، به این تاییدات لگالایز می‌گویند! یادتان باشد که برای لگالایز اسناد و مدارک در سفارت آلمان، باید ابتدا تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه ایران را برای ترجمه رسمی اسناد و مدارک‌تان دریافت کرده باشید.
سخن آخر
تا به اینجا، با ویزای کاری آلمان و اسناد و مدارک لازم برای دریافت آن‌ها آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، ویزای کاری آلمانی انواع مختلفی دارد و برای دریافت‌شان لازم است یک سری اسناد و مدارک را به دارالترجمه آلمانی ببرید، ترجمه رسمی آلمانی آن‌ها را دریافت کنید، سپس برای دریافت تاییدات آن‌ها اقدام کنید و در نهایت، لگالایزشان کنید. اگر همه مسیر را با دقت و حساب‌شده پیش بروید، خیلی زود، ویزای کاری آلمان به دست‌‌تان خواهد رسید! برای دنبال کردن مسیر رویاهای‌تان در آلمان، همه مراحل را درست و دقیق طی کنید.
دارالترجمه ساترا در همه مراحل ترجمه رسمی آلمانی و دریافت تاییدات و لگالایز مدارک در کنارتان است تا با خیال آسوده، مسیر دریافت ویزای کاری آلمان ار در پیش بگیرید.
