اسناد و مدارک لازم برای دریافت ویزای همراه اسپانیا

اگر عضوی از اعضای خانواده‌تان ساکن اسپانیا است و شما هم می‌خواهید به او بپیوندید، باید به فکر دریافت ویزای همراه اسپانیا باشید. دریافت این ویزای اسپانیا یک سری شرایط مشخص دارد و علاوه بر آن، باید یک سری اسناد و مدارک را نیز به زبان اسپانیایی ترجمه رسمی کنید و به سفارت تحویل دهید. در ادامه، از شرایط و اسناد و مدارک لازم برای دریافت ویزای همراه اسپانیا برای‌تان خواهیم گفت.  با دارالترجمه اسپانیایی ساترا همراه باشید.

ویزای همراه اسپانیا چیست؟

ویزای همراه اسپانیا از انواع ویزای اسپانیا است که از طریق آن، یک شهروند غیراروپایی در اسپانیا می‌تواند بستگان خود را به این کشور بیاورد و به آن‌ها مجوز اقامت و کار بدهد. نکته مهم اینجاست که فقط کسانی می‌توانند چنین کاری را انجام دهند که اقامت اولیه‌شان را در اسپانیا تمدید کرده‌اند.

اگر کمتر از یک سال است که از اقامت قانونی‌تان در اسپانیا می‌گذرد، هنوز نمی‌توانید برای دریافت این ویزا اقدام کنید. مجوز اقامت‌تان باید تمدید شده باشد. در ضمن، باید اثبات کنید شخصی که قرار است در اسپانیا به شما بپیوندند از لحاظ مالی به شما وابسته است و شما نیز از عهده تامین مخارجش بر می‌آیید.

اعضای واجد شرایط دریافت ویزای همراه اسپانیا به شرح زیر است:

• همسر یا شریک رسمی زندگی
• فرزندان زیر ۱۸ سال (یا فرزندان بزرگسال دارای معلولیت)
• والدین وابسته به فرد مقیم یا همسرش، در شرایط خاص

لازم به ذکر است که این ویزا برای شهروندان اتحادیه اروپا قابل استفاده نیست.

مزایای دریافت ویزای همراه اسپانیا چیست؟

با دریافت ویزای همراه اسپانیا یک سری حقوق و مزایا برای دارندگان آن فراهم خواهد شد. از مزایای دریافت ویزای همراه اسپانیا می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

• به صورت قانونی وارد اسپانیا شوید و در آنجا اقامت کنید.
• پس از ورود، برای دریافت کارت اقامت (TIE) اقدام کنید.
• از خدمات عمومی مانند بهداشت و آموزش بهره‌مند شوید.
• در برخی موارد (بسته به نوع رابطه و سن) اجازه کار در اسپانیا را داشته باشد.

لازم به ذکر است که کارت اقامت صادر شده از طریق پیوند خانوادگی معمولاً به اعتبار مجوز اقامت اسپانسر (حمایت‌کننده) وابسته است و باید بتواند از پس پرداخت هزینه‌ها بر بیاید.

پس از تایید درخواست ویزای همراه، عضو خانواده می‌تواند:

• به صورت قانونی وارد اسپانیا شده و در آنجا اقامت کند.
• پس از ورود، برای دریافت کارت اقامت (TIE) اقدام کند.
• از خدمات عمومی مانند بهداشت و آموزش بهره‌مند شود.
• در برخی موارد (بسته به نوع رابطه و سن) اجازه کار در اسپانیا را داشته باشد.

آیا ویزای همراه اسپانیا قابل تمدید است؟

بله ویزای سرمایه‌گذاری اسپانیا قابل تمدید است. اگر مجوز اقامت اسپانسر تمدید شود و شرایط لازم مهیا باشد، این ویزا نیز قابل تمدید خواهد بود.

اسناد و مدارک لازم برای دریافت ویزای همراه اسپانیا چیست؟

برای دریافت ویزای همراه اسپانیا، باید اسناد و مدارک شخصمقیم اسپانیا و همچنین اعضای خانواده‌اش به سفارت اسپانیا ارائه شود. در ادامه، برای‌تان گفته‌ایم برای دریافت این ویزا باید دقیقا چه اسناد و مدارکی را به سفارت اسپانیا تحویل دهید.

• پاسپورت معتبر (با حداقل ۲ صفحه خالی)
• دو قطعه عکس رنگی جدید پاسپورتی
• مجوز اولیه الحاق خانوادگی
• فرم تکمیل‌شده درخواست ویزای ملی
• مدرک اثبات تمکن مالی

اثبات توانایی مالی اسپانسر برای تامین هزینه‌های اعضای خانواده‌ مسئله بسیار مهمی است. که قصد آوردن آن‌ها به اسپانیا را دارد. مدارک مورد نیاز شامل صورت‌حساب‌های اخیر بانکی، فیش‌های حقوقی یا اظهارنامه‌های مالیاتی، مدرک اشتغال یا درآمد در اسپانیا، شرط درآمد می‌شود.

درآمد اسپانسر باید حداقل معادل ۱۵۰٪ شاخص IPREM (شاخص درآمد عمومی چندمنظوره اسپانیا) باشد، به‌علاوه، برای هر عضو اضافه خانواده نیز ۵۰٪ اضافه شود. هدف ار وضع چنین شرایطی حصول اطمینان از این مسئله است که دولت مجبور به تقبل هزینه‌های این اشخاص نخواهد شد.

• بیمه درمانی خصوصی
• اسناد و مدارک مربوط به اقامت دائم اسپانسر در اسپانیا
• مدارک مبنی بر اثبات نسبت خانوادگی (برای مثال، سند ازدواج، گواهی تولد و غیره)
• وجود محل اقامت در اسپانیا
• گواهی عدم سوء پیشینه
• فیش پرداخت هزینه ویزای همراه اسپانیا

ترجمه رسمی رسمی اسپانیایی برای دریافت ویزای همراه

بعد از گردآوری این اسناد و مدارک، باید به دارالترجمه اسپانیایی مراجعه کنید و همه اسناد و مدارک دارای ارزش قانونی را به زبان اسپانیایی ترجمه رسمی کنید.

دارالترجمه اسپانیایی ساترا مورد تایید سفارت اسپانیا است و همه اسناد و مدارک شما را در کوتاه‌ترین زمان ممکن به زبان اسپانیایی ترجمه رسمی می‌کند. 

تاییدات ترجمه رسمی برای دریافت ویزای همراه اسپانیا

بعد از دریافت ترجمه رسمی اسناد و مدارک باید برای دریافت تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه اقدام کنید.

یادتان باشد که پیش از مراجعه به سفارت اسپانیا در تهران باید همه این تاییدات را دریافت کرده باشید.

دارالترجمه اسپانیایی ساترا اسناد و مدارک‌تان را ترجمه رسمی می‌کند و تاییدات لازم را نیز برای‌تان دریافت می‌کند. کافی است هنگام ثبت سفارش در دارالترجمه ساترا، تیک درخواست تاییدات را بزنید تا در نهایت، ترجمه تاییدشده را به دست‌تان برسانیم.

لگالایز ترجمه رسمی اسپانیایی برای دریافت ویزای همراه اسپانیا

بعد از این مراحل، نوبت به لگالایز می‌رسد. در این مرحله از کار، باید ترجمه تاییدشده را به سفارت اسپانیا ببرید و تاییدات سفارت این کشور را دریافت کنید.

دارالترجمه اسپانیایی ساترا جزو دارالترجمه‌های مورد تایید سفارت اسپانیا است و سرویس لگالایز ترجمه رسمی اسپانیایی را نیز به کاربرانش ارائه می‌دهد. بنابراین با انتخاب گزینه لگالایز مدارک در سفارت، در نهایت ترجمه تایید و لگالایزشده را تحویل خواهید گرفت. 

سخن آخر

تا به اینجا، با ترجمه رسمی اسپانیایی و اهمیت آن برای دریافت ویزای همراه اسپانیا آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، برای دریافت این ویزا، باید اسناد و مدارک‌ لازم را گردآوری و به زبان اسپانیایی ترجمه رسمی کنید. در نهایت، تاییدات دادگستری، وزارت امور خارجه و سفارت اسپانیا را دریافت کنید. بدین ترتیب، می‌توانید منتظر بمانید تا ویزای همراه اسپانیا به دست‌تان برسد.

دارالترجمه آنلاین ساترا اینجاست تا اسناد و مدارک‌تان را به ۱۲ زبان ترجمه رسمی کنید، تاییدات لازم را برای‌تان دریافت کند و ترجمه تمام و کمالی را جلوی درب منزل‌تان به دست‌تان برساند. هر کجای ایران که باشید، ساترا در کنارتان است.