برای ورود به کشور آلمان و تحصیل در دانشگاه‌های این کشور، باید به فکر دریافت ویزای تحصیلی آلمان باشید. اگر می‌خواهید ویزای تحصیلی آلمان هر چه سریع‌تر به دست‌تان برسد، باید شرایط را مهیا کنید، اسناد و مدارک لازم برای دریافت ویزای تحصیلی آلمان را گردآوری کنید، آن‌ها را به زبان آلمانی ترجمه رسمی کنید و تاییدات لازم را دریافت کنید. بعد از آن، فقط منتظر باشید تا ویزای تحصیلی آلمان به دست‌تان برسد. اما ویزای تحصیلی آلمان چیست؟ شرایط و مراحل دریافت آن چیست؟ در ادامه این مطلب، هر آنچه باید در مورد اسناد و مدارک لازم برای دریافت ویزای تحصیلی آلمان بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با دارالترجمه آلمانی ساترا همراه باشید.
فهرست
ویزای تحصیلی آلمان چیست؟
ویزای تحصیلی آلمان در راستای شرکت در برنامه‌های آموزشی و تحصیلی آلمان صادر می‌شود و از انواع ویزای بلندمدت و ملی آلمان است. در واقع، ویزای تحصیلی آلمان ویزای نوع D است. این ویزای دو سال اعتبار دارد و قابل تمدید است. به علاوه، ویزای تحصیلی آلمان چندبار ورود است.
هزینه ویزای تحصیلی آلمان ۷۵ یورو است.
شرایط دریافت ویزای تحصیلی آلمان چیست؟
برای دریافت ویزای تحصیلی آلمان، باید یک سری شرایط را داشته باشید. در ادامه، از این شرایط برای‌تان گفته‌ایم.
- دریافت پذیرش از یک موسسه آموزش عالی در آلمان
- حداقل ۱۱,۹۰۴ یورو برای تامین هزینه‌های زندگی خود در آلمان
- یا بورسیه تحصیلی آلمان
اگر برنامه آموزشی مورد نظرتان به زبان آلمانی باشد، باید به فکر دریافت مدرک زبان آلمانی نیز باشید.
اسناد و مدارک لازم برای دریافت ویزای تحصیلی آلمان
بعد از مهیا کردن شرایط، باید به فکر آماده کردن اسناد و مدارک لازم برای دریافت ویزای تحصیلی آلمان باشید. در ادامه، از چک لیست اسناد و مدارک لازم برای دریافت ویزای تحصیلی آلمان برای‌تان خواهیم گفت.
فرم تکمیل‌شده‌ی درخواست ویزای ملی آلمان
گذرنامه معتبر (حداکثر ده سال از تاریخ دریافتش گذشته باشد)
کپی صفحه بیومتریک پاسپورت
عکس گذرنامه‌ای (عکس پرسنلی مطابق استاندارد)
نامه پذیرش از یک دانشگاه یا یکی از موسسه‌های آموزش عالی در آلمان، به یکی از اشکال زیر:
- نامه پذیرش دانشگاه (Zulassungsbescheinigung)
- نامه پذیرش در دوره فاندیشن (Foundation Course
- نامه پذیرش در دوره مقدماتی (Propaedeutic Course)
- نامه پذیرش در دوره آمادگی زبان آلمانی
- دانشنامه تحصیلی
- ریزنمرات یا کارنامه تحصیلی
- گواهی مؤسسه گوته / Max Mueller Bhavan
- مدرک ÖSD
- مدرک IELTS یا TOEFL
- مدرک Cambridge Assessment English
- بیمه مسافرتی (برای مدت اقامت اولیه)
- رزومه کامل (CV)
- انگیزه‌نامه (Motivational Letter)
- مدارک اثبات تمکن مالی، به یکی از روش‌های زیر:
- تأییدیه دریافت بورسیه یا کمک‌هزینه از طرف دولت آلمان / اتحادیه اروپا
- نامه تعهد مالی رسمی از یک اسپانسر در آلمان (Verpflichtungserklärung)
- اثبات حساب مسدود (Blocked Account) با موجودی حداقل ۱۱,۹۰۴ یورو برای پوشش هزینه‌های زندگی
- نامه اعلام حمایت مالی والدین
- گواهی عدم سوء پیشینه
در گردآوری اسناد و مدارک برای دریافت ویزای تحصیلی آلمان بسیار دقت کنید و در نهایت پرونده کاملی را به سفارت آلمان در تهران برسانید. هر چه پرونده‌تان کامل‌تر باشد، ویزا سریع‌تر برای‌تان صادر خواهد شد. یادتان باشد که حتی نقص مدرک نیز موجب ریجکتی ویزای تحصیلی آلمان خواهد شد.
ترجمه رسمی اسناد و مدارک برای دریافت ویزای تحصیلی آلمان
پرونده اسناد و مدارک‌تان را به دارالترجمه آلمانی ببرید و اسناد و مدارک رسمی را به زبان آلمانی ترجمه رسمی کنید. در انتخاب دارالترجمه آلمانی دقت کنید تا در نهایت، ترجمه بدون نقصی را به سفارت آلمان در تهران تحویل دهید. نقص در ترجمه موجب تاخیر و مشکل در صدور ویزای تحصیلی شما خواهد شد.
تاییدات ترجمه رسمی برای دریافت ویزای تحصیلی آلمان
بعد از ترجمه رسمی باید به فکر دریافت تاییدات ترجمه رسمی باشید. سفارت آلمان از شما می‌خواهد تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه را دریافت کنید. اگر خودتان به هر دلیلی نمی‌توانید برای دریافت تاییدات ترجمه رسمی آلمانی اقدام کنید، بهتر است به دارالترجمه‌ای مراجعه کنید که این تاییدات را نیز برای‌تان دریافت می‌کند.
تاییدات سفارت آلمان برای دریافت ویزای تحصیلی آلمان
بعد از دریافت تاییدات، می‌توانید با خیال راحت، راهی سفارت آلمان شوید و تاییدیه این سفارت را نیز دریافت کنید.
در دارالترجمه آنلاین آلمانی ساترا، اسناد و مدارک‌تان را به زبان آلمانی ترجمه رسمی می‌کنیم، تاییدات لازم را دریافت می‌کنیم و ترجمه کامل و آماده را برای تحویل به سفارت آلمان به دست‌تان می‌رسانیم.
هزینه ترجمه رسمی برای دریافت ویزای تحصیلی آلمان
هزینه ترجمه رسمی آلمانی بستگی به دو عامل مهم دارد:
- تعداد اسناد و مدارک رسمی موجود در پرونده برای تحویل به سفارت آلمان
- تعداد آیتم‌ها و خطوط اضافه در هر مدرک
هر چه تعداد این دو بیشتر باشد، هزینه ترجمه رسمی شما بیشتر خواهد شد.
تاریخ انقضای ترجمه رسمی آلمانی
تاریخ انقضای ترجمه رسمی آلمانی بستگی به نظر سفارت آلمان و موسسه مورد نظرتان دارد. نمی‌توان تاریخ انقضایی را برای ترجمه رسمی آلمانی معین کرد. در این بین، برخی از اسناد و مدارک، مثل گواهی عدم سوء پیشینه، تاریخ انقضای کوتاهی دارد و باید آن را مجددا دریافت و ترجمه رسمی کنید.
آیا امکان تمدید ویزای تحصیلی آلمان وجود دارد؟
بله تا انتهای دوره تحصیل‌‌توانید برای تمدید ویزای تحصیلی آلمان اقدام کنید و در این کشور زندگی کنید.
سخن آخر
برای دریافت ویزای تحصیلی آلمان، باید اسناد و مدارک لازم را گردآوری کنید، به دارالترجمه آلمانی ببرید و به زبان آلمانی ترجمه رسمی کنید. بعد از دریافت تاییدات ترجمه رسمی آلمانی می‌توانید پرونده‌تان را به سفارت آلمان تحویل دهید و و منتظر دریافت ویزای تحصیلی آلمان بمانید.
دارالترجمه آنلاین ساترا اینجاست تا اسناد و مدارک‌تان را به ۱۲ زبان ترجمه رسمی کنید، تاییدات لازم را برای‌تان دریافت کند و ترجمه تمام و کمالی را جلوی درب منزل‌تان به دست‌تان برساند. هر کجای ایران که باشید، ساترا در کنارتان است.
