اگر اقامت قانونی ایتالیا را دارید و ترجیح می‌دهید همسر، فرزندان و والدین‌تان را نیز با خودتان به ایتالیا بیاورید، باید به فکر دریافت ویزای الحاق به خانواده ایتالیا باشید. برای دریافت ویزای الحاق ایتالیا، باید یک سری شرایط را داشته باشید و یک سری اسناد و مدارک را نیز به سفارت ایتالیا در تهران ارائه دهید. بعد از آن، فقط باید منتظر باشید تا ویزای الحاق به خانواده ایتالیا به دست‌تان برسد. اما اسناد و مدارک لازم برای دریافت ویزای الحاق به خانواده ایتالیا چیست؟ چه مواردی را ترجمه رسمی کنیم؟ به چه زبانی؟ در ادامه این مطلب، هر آنچه باید در مورد فهرست اسناد و مدارک لازم برای دریافت ویزای پیوست خانواده ایتالیا بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با دارالترجمه ایتالیایی ساترا همراه باشید.
فهرست
ویزای الحاق به خانواده ایتالیا چیست؟
ویزای الحاق خانواده ایتالیا (Visto per Ricongiungimento Familiare) نوعی ویزای بلندمدت (ویزای ملی یا ویزای نوع D) است که به شهروندان خارج از اتحادیه اروپا که به‌طور قانونی در ایتالیا اقامت دارند، اجازه می‌دهد تا اعضای نزدیک خانواده خود را به ایتالیا بیاورند.
این ویزا بر اساس فرمان قانون‌گذاری شماره ۲۸۶/۱۹۹۸ ایجاد شده و از ژانویه ۱۹۹۹ اجرایی شده است و بخشی از چارچوب گسترده‌تر ایتالیا برای حفاظت از حق وحدت خانواده است. این ویزا مسیری قانونی را برای زندگی مشترک خانواده‌ها در ایتالیا فراهم می‌کند، مشروط بر آنکه شرایط خاص احراز صلاحیت و الزامات مربوط به مدارک برآورده شود.
شرایط صدور ویزای الحاق به خانواده ایتالیا چیست؟
ویزای الحاق به خانواده ایتالیا برای اتباع کشورهای غیر عضو اتحادیه اروپا طراحی شده است که در حال حاضر دارای اجازه اقامت معتبر (permesso di soggiorno) در ایتالیا هستند و مایل‌اند اعضای خانواده درجه یک خود را برای زندگی با آن‌ها به ایتالیا بیاورند.
اعضای خانواده واجد شرایط عبارت‌اند از:
- همسرانی که حداقل ۱۸ سال داشته باشند.
- فرزندان خردسال زیر ۱۸ سال (بیولوژیکی یا فرزندخوانده).
- فرزندان بالغ وابسته که دارای ناتوانی‌های شدید هستند و قادر به تأمین معاش خود نیستند.
- والدین وابسته، در صورتی که حامی هیچ عضو خانواده دیگری در کشور مبدأ برای حمایت از آن‌ها نداشته باشد، یا اگر والدین بالای ۶۵ سال داشته باشند و مشکلات جدی سلامت وجود داشته باشد.
- حامی باید برای واجد شرایط بودن، درآمد کافی، مسکن مناسب و وضعیت اقامت قانونی خود در ایتالیا را اثبات کند.
اسناد و مدارک لازم برای دریافت ویزای الحاق به خانواده ایتالیا
برای درخواست ویزای الحاق به خانواده ایتالیا، باید مجموعه کاملی از مدارک را تهیه کنید و به سفارت ایتالیا تحویل دهید. در ادامه، از اسناد و مدارک لازم برای دریافت ویزای الحاق به خانواده ایتالیا برای‌تان خواهیم گفت.
- فرم تکمیل‌شده درخواست ویزا (در دسترس در وب‌سایت کنسولگری)
- عکس پرسنلی اخیر (دو عدد، مطابق با استانداردهای بیومتریک)
- گذرنامه معتبر (باید حداقل ۳ ماه پس از تاریخ انقضای ویزا اعتبار داشته باشد و حداقل دو صفحه خالی داشته باشد)
- کپی از اجازه اقامت معتبر ایتالیایی حامی
- مجوز الحاق خانواده (nulla osta) صادرشده توسط اداره مهاجرت ایتالیا (Sportello Unico per l’Immigrazione)
- سند ازدواج (برای همسران)
- گواهی تولد (برای فرزندان)
- مدارک قانونی اثبات حضانت یا قیمومت (در صورت وجود)
- اثبات داشتن مسکن مناسب
- اثبات بیمه درمانی
- کپی برنامه سفر یا توضیح برنامه‌ریزی‌شده سفر
ترجمه رسمی ایتالیایی اسناد و مدارک لازم برای دریافت ویزای الحاق به خانواده
برای دریافت ویزای الحاق به خانواده ایتالیا، باید اسناد و مدارک لازم را به دارالترجمه ایتالیایی ببرید و ترجمه رسمی کنید. در نهایت، باید ترجمه رسمی با مهر و امضای مترجم رسمی ایتالیایی را تحویل بگیرید.
تاییدات لازم برای دریافت ویزای الحاق به خانواده ایتالیا چیست؟
بعد از اینکه ترجمه رسمی اسناد و مدارک‌تان را از دارالترجمه ایتالیایی دریافت کردید، باید برای دریافت تاییدات اقدام کنید.
تاییدات لازم برای ترجمه رسمی ایتالیایی به شرح زیر است:
- دادگستری
- وزارت امور خارجه ایران
- مهر نوتاری پابلیک
در دارالترجمه آنلاین ایتالیایی ساترا، اسناد و مدارک‌تان را به زبان ایتالیایی ترجمه رسمی می‌کنیم، تاییدات لازم را دریافت می‌کنیم و ترجمه کامل و آماده را برای تحویل به سفارت ایتالیا به دست‌تان می‌رسانیم.
هزینه ترجمه رسمی ایتالیایی برای دریافت ویزای الحاق به خانواده
هزینه ترجمه رسمی ایتالیایی برای دریافت ویزای الحاق به خانواده ایتالیا بستگی به تعداد اسناد و مدارک داخل پرونده شما دارد. هر چه تعداد استاد و مدارک بیشتر باشد، طبیعتا هزینه ترجمه آن‌ها نیز بیشتر خواهد شد.
سخن آخر
تا به این‌جا، مدارک لازم برای دریافت ویزای الحاق به خانواده ایتالیا آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، برای دریافت این ویزا، باید یک سری از اسناد و مدارک را به دارالترجمه ایتالیایی ببرید، سپس تاییدات ترجمه رسمی را دریافت کنید و در نهایت به سفارت ایتالیا در تهران تحویل دهید. هر چه پرونده‌تان تکمیل‌تر و ترجمه‌ها دقیق‌تر باشد، روند صدور ویزای ایتالیا سریع‌تر طی خواهد شد. با ارائه پرونده‌ای دقیق و کامل، هر چه سریع‌تر ویزای ایتالیا را دریافت کنید و راهی این سرزمین افسانه‌ای شوید.
دارالترجمه آنلاین ساترا اینجاست تا اسناد و مدارک‌تان را به ۱۲ زبان ترجمه رسمی کنید، تاییدات لازم را برای‌تان دریافت کند و ترجمه تمام و کمالی را جلوی درب منزل‌تان به دست‌تان برساند. هر کجای ایران که باشید، ساترا در کنارتان است.
