مهاجرت

سفارت افغانستان

اتباع افغانستان برای انجام امور مختلف، باید به سفارت افغانستان در ایران مراجعه کنند. سفارت افغانستان در ایران در شهر تهران واقع شده است. به علاوه، کشور افغانستان یک کنسولگری نیز در شهر مشهد دارد. اما راه های ارتباطی با سفارت افغانستان در ایران و کنسولگری این کشور در ایران چیست؟ این دو نهاد چه خدماتی را ارائه می‌دهند؟ در ادامه این مطلب، هر آنچه باید در مورد سفارت افغانستان بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با دارالترجمه اتباع ساترا همراه باشید.

ضرورت مراجعه به سفارت افغانستان برای ترجمه رسمی

اگر جزو اتباع افغانستانی هستید و در ایران زندگی می‌کنید، برای ترجمه رسمی اسناد و مدارک‌تان، باید ابتدا به سفارت افغانستان در ایران مراجعه کنید. اما ضرورت مراجعه به سفارت افغانستان برای ترجمه رسمی اسناد و مدارک اتباع افغانستانی چیست؟

برای ترجمه رسمی اسناد و مدارک‌تان، باید تصویر رنگی سند یا مدرک مورد نظرتان را به سفارت افغانستان ببرید، مهر و امضا و تأییدیه این سفارت را دریافت کنید، سپس راهی دارالترجمه اتباع شوید.

مراحل ترجمه رسمی اسناد و مدارک دارالترجمه اتباع

اگر می‌خواهید اسناد و مدارک‌تان را ترجمه رسمی کنید، باید چند مرحله مهم را طی کنید تا به مرحله ترجمه رسمی برسید. در ادامه، از مراحل ترجمه رسمی اسناد و مدارک برای‌تان گفته‌ایم.

  • تصویر رنگی سند یا مدرک‌تان را به سفارت افغانستان در ایران ببرید.
  • تأییدیه سفارت افغانستان را دریافت کنید.
  • تصویر مهر شده را همراه با اصل مدارک به دارالترجمه تحویل دهید.

در این مرحله از کار، اسناد و مدارک‌تان به زبان فارسی ترجمه رسمی می‌شوند. در واقع، تحت هر شرایطی، باید اسناد و مدارک‌تان را به فارسی ترجمه رسمی کنید، سپس برای ترجمه به زبان‌های دیگر اقدام کنید.

  • ترجمه رسمی فارسی مدرک‌تان را تحویل بگیرید.
  • ترجمه رسمی فارسی سند یا مدرک‌تان را به دارالترجمه زبان مورد نظرتان ببرید و ترجمه رسمی کنید.

در دارالترجمه ساترا، اسناد و مدارک‌ اتباع را به فارسی و هشت زبان دیگر ترجمه رسمی می‌کنیم.

برای ثبت سفارش در دارالترجمه اتباع ساترا، می‌توانید وارد وبسایت این دارالترجمه به آدرس satraa.com شوید و سفارش‌تان را ثبت کنید.

برای ثبت سفارش به صورت حضوری، می‌توانید به دفتر این دارالترجمه مراجعه کنید.

آدرس دارالترجمه ساترا: تهران، خیابان ولیعصر، بالاتر از میدان ونک، بن‌بست صیرفی، ورودی اداری بازار ونک، پلاک ۴، طبقه ۴، واحد ۴۰۴

تلفن تماس دارالترجمه ساترا: ۰۲۱۴۵۳۹۱۰۰۰

کد پستی: ۱۹۶۹۹۴۳۱۷۶

آدرس ایمیل:  Hi@satraa.com

سفارت‌ افغانستان در ایران

کشور افغانستان یک سفارت در کشور ایران دارد و همین سفارت در شهر تهران واقع شده است.

راه های ارتباط با سفارت افغانستان در ایران

آدرس سفارت افغانستان: منطقه ۷، خیابان شهید بهشتی، خیابان عباس آباد، خیابان پاکستان، نبش کوچه چهار، پلاک ۲

ساعت کار سفارت افغانستان: شنبه تا چهارشنبه، از ساعات ۰۷:۳۰ الی ۱۷

تلفن تماس: ۸۸۷۳۵۰۴۰، ۸۸۷۳۷۱۵۱، ۸۸۷۳۷۵۳۱ و ۸۸۷۳۰۸۲۶ (۰۲۱)

آدرس وبسایت: http://www.afghanembassy.ir

شماره فکس: ۸۸۷۳۵۶۰۰ (۰۲۱)

آدرس ایمیل: ankara.sr@mfa.af

چگونه از سفارت افغانستان در ایران وقت بگیریم؟

برای دریافت وقت از سفارت افغانستان، می‌توانید به وبسایت این سفارت مراجعه کنید. برای مواردی مانند دریافت شناسنامه و پاسپورت، کارت آمایش و غیره می‌توانید به سفارت افغانستان در ایران مراجعه کنید.

کنسولگری سفارت افغانستان در ایران

همچنین افغانستان یک کنسولگری در ایران دارد که در شهر مشهد واقع شده است.

راه‌های ارتباطی با کنسولگری افغانستان در ایران

آدرس کنسولگری افغانستان: مشهد، خیابان آخوند خراسانی، آخوند خراسانی ۲۳

تلفن تماس کنسولگری افغانستان در ایران: ۰۵۱۳۸۵۹۷۵۵۱

آدرس ایمیل:  afghanistan_ge_con_mashad@samanir.net

کدام اسناد و مدارک اتباع ترجمه رسمی می‌شوند؟

همه اسناد و مدارک اتباع که جنبه قانونی دارند ترجمه رسمی می‌شوند. از پرکاربردترین اسناد و مدارک اتباغ افغانی که ترجمه رسمی می‌شوند می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

  • نکاح خط
  • تذکره
  • گواهی ولادت
  • گذرنامه
  • سند ملک

چرا به دارالترجمه اتباع نیاز داریم؟

در موارد مختلف به دارالترجمه اتباع مراجعه می‌کنیم. برای مثال، وقتی قصد مهاجرت یا سفر به کشور دیگری را دارید یا اینکه می‌خواهید در ایران کارهای اقامت‌تان را پیش ببرید، به خدمات دارالترجمه اتباع نیاز خواهید داشت. در این موارد، باید اسناد و مدارک‌تان را به زبان فارسی ترجمه رسمی کنید، سپس به ترجمه رسمی به زبان‌های دیگر فکر کنید.

اگر قصد اقامت و فغالیت در ایران را داشته باشید، باید کد فیدا دریافت کنید.  برای آشنایی با کد فیدا و نحوه دریافت آن، به شما توصیه می‌کنیم مقاله کد فیدا چیست را در وبلاگ دارالترجمه ساترا مشاهده کنید.

سخن آخر

تا به اینجا، با سفارت افغانستان و کنسولگری این کشور آشنا شدید. افغانستان یک کنسولگری در شهر مشهد و یک سفارت در شهر تهران دارد. اتباع افغانستانی با اهداف مختلف به سفارت افغانستان در ایران مراجعه می‌کنند. برای مثال، برای ترجمه رسمی اسناد و مدارک به زبان فارسی و پس از آن، به دیگر زبان‌ها، باید ابتدا به سفارت یا کنسولگری افغانستان در ایران مراجعه کنید، تأییدیه آن را دریافت کنید، سپس به دارالترجمه مراجعه کنید. ترجمه رسمی این اسناد و مدارک به تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه ایران نیز می‌رسد.

 

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا
بستن