ترجمه اجاره نامه خودنویس: نمونه و مراحل ترجمه رسمی + تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه
سالهاست که برای دریافت انواع ویزا، گاهی لازم است اجارهنامه را ترجمه رسمی کنید و به تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه برسانید. در جهان اینترنت و فضای آنلاین، نوشتن و تمدید اجارهنامه نیز به صورت آنلاین انجام میشود و سالهاست سامانۀ خودنویس چنین امکانی را برای کاربرانش فراهم کرده است. در حال حاضر، اگر میخواهید ترجمه رسمی اجارهنامهتان به تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه برسد، باید اجارهنامه را از خودنویس دریافت کرده باشید.
در ادامه این مطلب، هر آنچه باید درمورد ترجمه رسمی اجاره نامه با خودنویس بدانید برایتان خواهیم گفت. با دارالترجمه ساترا همراه باشید.
فهرست
اجارهنامۀ خودنویس به چه زبانهایی ترجمه رسمی میشود؟
اجازهنامۀ خودنویس به زبانهای مختلف ترجمه رسمی میشود. در واقع، هیچگونه محدودیت زبانی در مورد ترجمه رسمی اجارهنامۀ خودنویس وجود ندارد. در واقع، برای اپلای و دریافت ویزای هر کشوری که بخواهید اقدام کنید، میتوانید اجارهنامه خودنویس را به زبان دلخواهتان ترجمه رسمی کنید.
در دارالترجمه ساترا اجارهنامۀ خودنویس را به 14 زبان ترجمه رسمی میکنیم و همراه با تأییدات لازم به دستتان میرسانیم. برای ترجمه اجارهنامه به انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی، ترکی استانبولی، روسی، آلمانی، ایتالیایی، عربی، پشتو، دری و اردو میتوانید روی دارالترجمه ساترا حساب کنید. ترجمه با مهر ناتی و ناجیت را نیز تحویلتان میدهیم.
مراحل ترجمه رسمی اجارهنامۀ سامانه خودنویس
برای ترجمه رسمی اجارهنامۀ خودنویس، کافی است فایل پی دی اف اجارهنامه را برای دارالترجمه ارسال کنید.
این فایل PDF اجارهنامه دقیقاً همان چیزی است که بعد از اتمام امضای قرارداد و دریافت کد رهگیری، سامانۀ خودنویس تحویلتان میدهد. برای دریافت قرارداد اجاره خودنویس، اصلاً لازم نیست به بنگاه املاک مراجعه کنید، خودتان (موجر و مستاجر با همراهی یکدیگر) میتوانید این کار را انجام دهید. در ضمن، هزینه قرارداد اجاره با رهگیری خودنویس رایگان است و لازم نیست پولی بابت آن پرداخت کنید.
نمونه قرارداد اجاره خودنویس را در تصویر زیر مشاهده میکنید:
تأیید اصالت اجارهنامۀ خودنویس برای ترجمه رسمی
وقتی اجارهنامه خودنویس را برای دارالترجمهای ارسال میکنید، آن دارالترجمه موظف است اصالت اجارهنامه شما را بررسی کند. در راستای تأیید اصالت اجارهنامهخودنویس، مراحل زیر طی میشود:
- کارشناسان دارالترجمه کد ملی شما و کد رهگیری اجارهنامه را در سامانۀ خودنویس وارد میکند.
- کدی برای شما ارسال میشود.
- کد را برای دارالترجمه ارسال میکنید.
- در صورت درست بودن کد ارسالی، صحت اجارهنامۀ شما محرز میشود.
- ترجمه رسمی مدرکتان شروع میشود.
دریافت تأییدات ترجمه رسمی اجارهنامه سامانه خودنویس
بعد از اتمام ترجمه رسمی اجارهنامه سامانۀ خودنویس، نوبت به دریافت تأییدات میرسد. در حال حاضر، همۀ نهادهای زیر ترجمه رسمی اجارهنامۀ خودنویس را تأیید میکنند.
- دادگستری
- وزارت امور خارجه ایران دفترخانه (برای دریافت مهر نوتاری پابلیک)
- سفارتخانهها
جالب است بدانید که در حال حاضر، نهادهای مختلف، فقط ترجمه رسمی اجارهنامه خودنویس را تأیید میکنند و اجارهنامههای صادرشده از سوی دیگر موسسات و نهادها، به تأیید نخواهند رسید.
سخن آخر
خودنویس سامانهای برای ایجاد و تمدید اجارهنامه است. این سامانه امکان ایجاد قرارداد بین موجر و مستاجر را ایجاد میکند و در نهایت، کد رهگیری برایتان صادر میکند. قرارداد اجاره خودنویس معتبر است، ترجمه رسمی میشود و تأیید دادگستری، وزارت امور خارجه، دفترخانه و سفارت نیز میرسد. بنابراین برای دریافت انواع ویزا، لازم است اجارهنامه خودنویس را ترجمه رسمی کنید و به تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه نیز برسانید.
در دارالترجمه 14 زبانۀ ساترا، اجارهنامۀ خودنویس را ترجمه رسمی میکنیم، تأییدات لازم را برایتان دریافت میکنیم و درنهایت، ترجمه تأییدشده را تحویلتان میدهیم.
برای ترجمه رسمی مدارکتان، میتوانید همین حالا اقدام کنید.
